コンテンツにスキップ

ロシアの言語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ロシアの言語
公用語 ロシア語が国全体での公用語[1] その他に35言語がそれぞれの地域で公用語として用いられる
国語 ロシア語
主な外国語

13–15%が外国語知識ありと回答[2][3]

  1. 英語（外国語話者の80%。人口の11％相当）
  2. ドイツ語（16%）
  3. フランス語（4%）
  4. トルコ語（2%）
手話 ロシア手話（英語版）
一般キー配列
ロシア語キー配列

すべてのロシアの言語（ロシアのげんご）のうち、最も広く話されているのはロシア語であり、国家レベルでは唯一の公用語である。そのほか、ロシアのさまざまな地域で公用語と見なされている35の言語がある。今日、ロシアでは100を超える少数言語が話されている[4]。

ロシア憲法の新たな条文では、ロシア語を「国家を形成する国民の言語」と規定している[5]。これは2020年にウラジーミル・プーチンが大統領令を出し、国民投票を経て、2020年7月4日に発効した[6]。

歴史

[編集]

1991年のソビエト連邦の解体後に生まれた多くの国々で、ロシア語はその支配的な地位を失った。しかしロシアではロシア語の優越が続いている。今日、ロシアの人口に占めるロシア人の割合は約80%だが、ロシアの公立学校の生徒の97%は、教育のほとんどあるいはすべてをロシア語で受けている。

公用語

[編集]

ロシア語はロシアの唯一の連邦公用語だが、ロシア連邦のさまざまな構成要素内には他にもいくつかの公認言語が存在する。ロシア憲法第68条では、連邦構成主体のうち、共和国にのみロシア語以外の公用語化を認めている。正書法はキリル表記。以下はロシアの各共和国での公用語のリストであり、話者数は主に2010年あるいはそれ以後の国勢調査の数字による[7]。

言語 語族 連邦構成主体 ロシアでの話者数[7] 出典
アバザ語 北西コーカサス語族 カラチャイ・チェルケス共和国の旗　カラチャイ・チェルケス共和国 37,831 (2010-2014) [8][9] [10]
アディゲ語 北西コーカサス語族 アディゲ共和国の旗　アディゲ共和国 128,000 (2015) [11] [12]
アヴァル語 北東コーカサス語族 ダゲスタン共和国の旗　ダゲスタン共和国 800,000 (2010) [13] [14]
アルタイ語 チュルク語族 アルタイ共和国の旗　アルタイ共和国 55,720 (2010) [15][16]
バシキール語 チュルク語族 バシコルトスタン共和国の旗　バシコルトスタン共和国 1,152,404 (2010) [17] [18]
ブリヤート語 モンゴル語族 ブリヤート共和国の旗　ブリヤート共和国 265,000 (2010) [19] [20]
チェチェン語 北東コーカサス語族 チェチェン共和国の旗　チェチェン共和国

ダゲスタン共和国の旗　ダゲスタン共和国

1,354,705 (2010) [21]
チュヴァシ語 チュルク語族 チュヴァシ共和国の旗　チュヴァシ共和国 1,042,989 (2010) [22]
クリミア・タタール語 チュルク語族 クリミアの旗　クリミア共和国 [注釈 1] 308 (2010)

228,000 (2019) [注釈 1] [23]

[24]
エルジャ語 ウラル語族 モルドヴィア共和国の旗　モルドヴィア共和国 36,726 (2010) [25]
イングーシ語 北東コーカサス語族 イングーシ共和国の旗　イングーシ共和国 305,868 (2010) [26]
カバルド語 北西コーカサス語族 カバルダ・バルカル共和国の旗　カバルダ・バルカル共和国

カラチャイ・チェルケス共和国の旗　カラチャイ・チェルケス共和国

590,000 (2010) [10][27]
カルムイク語 モンゴル語族 カルムイク共和国の旗　カルムイク共和国 80,546 (2010) [28]
カラチャイ・バルカル語 チュルク語族 カバルダ・バルカル共和国の旗　カバルダ・バルカル共和国

カラチャイ・チェルケス共和国の旗　カラチャイ・チェルケス共和国

305,364 (2010) [10][27]
ハカス語 チュルク語族 ハカス共和国の旗　ハカス共和国 43,000 (2010) [29]
コミ語 ウラル語族 コミ共和国の旗　コミ共和国 160,000 (2010) [30]
山地マリ語, 牧地マリ語 ウラル語族 マリ・エル共和国の旗　マリ・エル共和国 470,000 (2012) [31] [32]
モクシャ語 ウラル語族 モルドヴィア共和国の旗　モルドヴィア共和国 130,000 (2010) [25]
ノガイ語 チュルク語族 カラチャイ・チェルケス共和国の旗　カラチャイ・チェルケス共和国

ダゲスタン共和国の旗　ダゲスタン共和国

87,119 (2010) [10]
オセット語 インド・ヨーロッパ語族 (イラン語群) 北オセチア共和国の旗　北オセチア共和国 451,431 (2010) [33]
タタール語 チュルク語族 タタールスタン共和国の旗　タタールスタン共和国 4,280,718 (2010) [34]
トゥバ語 チュルク語族 トゥヴァ共和国の旗　トゥヴァ共和国 280,000 (2010) [35]
ウドムルト語 ウラル語族 ウドムルト共和国の旗　ウドムルト共和国 324,338 (2010) [36]
ウクライナ語 インド・ヨーロッパ語族 (スラヴ語派) クリミアの旗　クリミア共和国[注釈 1] 1,129,838 (2010) [24]
サハ語 チュルク語族 サハ共和国の旗　サハ共和国 450,140 (2010) [37]
  1. ^ a b c 2014年にロシアに併合; 国連加盟国の大半はウクライナの一部としている

ダゲスタン共和国憲法は、「ロシア語とダゲスタンの人々の言語（複数形）」を国語として定義しているが[38]、それらの具体的な言語名は憲法には記載されていない。

これらの言語のうち14言語（ロシア語を含む）は、書記言語であり、したがって、それらは一般的にダゲスタンの公用語であると考えられている。ロシア語以外に以下の言語がある: アグール語、アヴァル語、アゼルバイジャン語、チェチェン語、ダルグワ語、クムク語、ラク語、レズギ語、ノガイ語、ルトゥル語、タバサラン語、ムスリム・タート語、ツァフル語。このうち、ロシア語、チェチェン語、ノガイ語以外の言語はダゲスタンのみでの公用語となっており、ロシアおよび他のロシアの共和国では公用語とされていない。「ダゲスタン共和国の言語に関する法律」の案では、32の言語がリストに含まれていたが、この法案法は成立しなかった[39]。

カレリア共和国は、ロシア語だけを公用語とする唯一の共和国である[40]。ただし、共和国には、カレリア語、ヴェプス語、フィンランド語の国家支援と保護に関する特別法がある。詳細は次節を参照[41]。

その他の公認されている言語

[編集]

バシコルトスタン共和国の政府（英語版）は少数民族の言語を保護および保護することを目的とした地域法として、国の言語に関する法律を制定している[42][43]。この法律では一般的な原則として、言語の平等および権利の尊重を定めている。中央政府レベルの活動が主要言語に依存することを認める一方で、地方レベルではそれぞれの地域の言語を認めており、たとえば道路その他の標識や地名表示などについて、その地域の言語で行うことができとしている[44]。マリ・エル共和国、タタールスタン共和国、ウドムルト共和国、ハカス共和国、チュクチ自治管区でも同様の法律が制定されている。

連邦法「ロシア連邦の国民の言語について」[45]は、連邦構成主体に対して、少数民族の居住地域に限定した追加公用語の制定を認めている。この法律の下で、次の15の言語が、それぞれの地域でなんらかの優遇措置を受けている。

移住者の言語

[編集]

旧ソ連共和国（特にコーカサスと中央アジア）からロシアへの大量移住の結果として、様々な非先住民言語を使う移住労働者（英語版）が存在する。たとえば、2014年には240万人のウズベク国民と120万人のタジク国民がロシアにいた[46]。

移民労働者の数と比較すると、それらの母国と同じ民族的背景のロシア国民ははるかに少数である（2010年全ロシア国勢調査から、単位千人）：

アルメニア語 830
アゼルバイジャン語 515
カザフ語 472
ウズベク語 245
キルギス語 247
タジク語 177
グルジア語 102
ルーマニア語 90

ロシアの危機に瀕する言語

[編集]

ロシアには多くの危機に瀕する言語がある。いくつかは絶滅の危機に瀕していると見なされており、ロシアにおける危機に瀕する言語の一覧（英語版）に掲載されている。掲載言語の一部は、直近の調査後に絶滅した可能性もある。一方、一部の言語は、話者が少数であっても存続する可能性がある。

エスノローグの情報が1959年の国勢調査結果に基づいているセルビア語のように、疑わしいデータしかない言語もある。

絶滅の危機に瀕している言語

[編集]

以下のほとんどの数値は、マイケル・クラウス（英語版） (1995)によるものである。この中には、調査以降にすでに絶滅した言語が含まれているかもしれない。1997年にケレク語とユグ語は絶滅した。

外国語

[編集]

レバダセンターが2005年から2008年に行ったさまざまな調査によると[2]、ロシア人の15%が外国語知識を有している。以下は1つ以上の外国語知識を持つとの回答者の内訳である。

「自由に話すことができる」：
英語 80%
ドイツ語 16%
フランス語 4%
トルコ語 2%
その他 9%
2006年11月調査。15-29歳の1775人の回答
「新聞を読むのに十分な知識がある」：
英語 44%
ドイツ語 15%
ウクライナ語、ベラルーシ語、その他のスラブ語 19%
他のヨーロッパの言語 10%
その他すべて 29%
2005年1月調査。全年齢の2100人の回答

外国語の知識は、若中年層では目立って高い。少なくとも1言語について、18-24歳の38%は「辞書があれば翻訳」でき、11%は自由に読んだり話したりできる。25-39歳の場合、これらの数値はそれぞれ26%と4%となっている。

外国語知識の有無は社会集団によって異なる。人口10万人以上の大都市で最も高く（15-18%）、モスクワでは35%まで上昇する。高等教育を受け、経済的および社会的地位の高い層が、外国語知識でも最も高くなると予想される。

2014年4月のレバダセンターによる新しい調査の結果は以下の通り。

少なくとも1言語を自由に話すことができる：
英語 11%
ドイツ語 2%
スペイン語 2%
ウクライナ語 1%
フランス語 < 1%
中国語 < 1%
その他 2%
外国語を話せるが自由にとは言えない 13%
外国語は一切話せない 70%
2014年4月調査。18歳以上の1602人の回答

年齢と社会的プロファイリングは同様であり、外国語の知識は、高等教育と高い社会的地位を持ち、大都市に住む若中年層で目立って高い。

18世紀と19世紀には、フランス語が上流階級のロシア人の間での共通言語だった。これはピョートル大帝による欧州志向に由来し、フランス革命後に加速した。しかしナポレオン戦争でフランスと戦った後、ロシアはフランスへの傾倒を弱めた[47]。

言語教育

[編集]

ロシア教育科学省は毎年、学校で使用されている言語に関する統計を公開している。

2014/2015年度の情報では、1370万人のロシアの学生生徒のうちの圧倒的多数、1310万人（96%）がロシア語で教育を受けていた。約160万人、つまり12%の学生生徒が、（ロシア語以外の）母国語を学校科目として学んでいた。そのなかで比較的多いのはタタール語、チェチェン語、チュヴァシ語で、それぞれ347,000人、253,000人、107,000人の学生生徒が存在した。

2013/2014年に外国語を学んだ学生数（単位千人）：

英語 11,194.2
ドイツ語 1,070.5
フランス語 297.8
スペイン語 20.1
中国語 14.9
アラビア語 3.4
イタリア語 2.9
その他 21.7

脚注

[編集]
[脚注の使い方]
  1. ^ “The Constitution of the Russian Federation - Chapter 3. The Federal Structure, Article 68”. constitution.ru. 22 April 2015閲覧。
  2. ^ a b “ru:Знание иностранных языков в России” [Knowledge of foreign languages in Russia] (ロシア語). レバダセンター (16 September 2008). 10 May 2015閲覧。
  3. ^ “ru:Владение иностранными языками” [Command of foreign languages] (ロシア語). Levada Center (28 May 2014). 10 May 2015閲覧。
  4. ^ “Russia - Language, Culture, Customs and Etiquette”. Kwintessential.co.uk. 31 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月7日閲覧。
  5. ^ 永綱憲悟. “2020年ロシア憲法改正プロセス” (PDF). 亜細亜大学. 2022年4月4日閲覧。
  6. ^ Language of “state forming people”.
  7. ^ a b “2010 All-Russian Population Census”. Federal State Statistics Service: 142-143. http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-05.pdf. 
  8. ^ “The Red Book of the Peoples of the Russian Empire”. www.eki.ee. 2022年3月28日閲覧。
  9. ^ “Abaza” (英語). Ethnologue (2019年11月19日). 2022年3月28日閲覧。
  10. ^ a b c d Статья 11. Конституция Карачаево-Черкесской Республики
  11. ^ “Adyghe” (英語). Ethnologue. 2022年3月28日閲覧。
  12. ^ Статья 5. Конституция Республики Адыгея
  13. ^ “Avar” (英語). Ethnologue (2019年11月19日). 2022年3月28日閲覧。
  14. ^ Статья 11. Конституция Республики Дагестан
  15. ^ Статья 13. Конституция Республики Алтай
  16. ^ “ru:Закон Республики Алтай - Глава I. Общие положения - Статья 4. Правовое положение языков” [Law of the Republic of Altai - Chapter I. General provisions - Article 4. Legal status of languages] (ロシア語). Ministry of Justice of the Russian Federation. 25 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月7日閲覧。
  17. ^ “Bashkir” (英語). Ethnologue (2019年11月19日). 2022年3月28日閲覧。
  18. ^ Статья 1. Конституция Республики Башкортостан
  19. ^ “Buryat” (英語). Ethnologue (2019年11月19日). 2022年3月28日閲覧。
  20. ^ Статья 67. Конституция Республики Бурятия
  21. ^ Статья 10. Конституция Чеченской Республики
  22. ^ Статья 8. Конституция Чувашской Республики
  23. ^ Tyers, Francis M.; Washington, Jonathan N.; Kavitskaya, Darya; Gökırmak, Memduh (2019). “A Biscriptual Morphological Transducer for Crimean Tatar”. Proceedings of the Workshop on Computational Methods for Endangered Languages. doi:10.33011/computel.v1i.423. https://doi.org/10.33011/computel.v1i.423. 
  24. ^ a b “Constitution of the Republic of Crimea” (ロシア語). Article 10. State Council, Republic of Crimea (11 April 2014). 14 October 2014閲覧。
  25. ^ a b Статья 13. Конституции Республики Мордовия
  26. ^ Статья 14. Конституция Республики Ингушетия
  27. ^ a b Статья 76. Конституция Кабардино-Балкарской Республики
  28. ^ Статья 17. Степное Уложение (Конституция) Республики Калмыкия
  29. ^ Статья 69. Конституция Республики Хакасия
  30. ^ Статья 67. Конституция Республики Коми
  31. ^ “Mari” (英語). Ethnologue (2019年11月19日). 2022年3月28日閲覧。
  32. ^ Статья 15. Конституция республики Марий Эл
  33. ^ Статья 15. Конституция Республики Северная Осетия-Алания
  34. ^ Статья 8. Конституция Республики Татарстан
  35. ^ Статья 5. Конституция Республики Тыва
  36. ^ Статья 8. Конституция Удмуртской Республики
  37. ^ Статья 46. Конституция (Основной закон) Республики Саха (Якутия)
  38. ^ “Конституция Республики Дагестан (принята Конституционным Собранием 10 июля 2003 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 17)”. constitution.garant.ru. 2022年4月7日閲覧。
  39. ^ Ахмед Дагиев (2014年). “В Дагестане сделают государственными 32 языка” (ロシア語). Российская газета. 2022年4月4日閲覧。
  40. ^ “Конституция Республики Карелия / Глава 1. Основные положения (ст.ст. 1 - 15)”. constitution.garant.ru. 2022年4月4日閲覧。
  41. ^ “Закон Республики Карелия «О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия»”. www.karelia-zs.ru. 2022年4月4日閲覧。
  42. ^ Gabdrafikov I. The law "On the Languages of the peoples of the Republic of Bashkortostan" is adopted // Бюллетень Сети этнологического мониторинга и раннего предупреждения конфликтов, No. 23, 1999
  43. ^ Десять лет назад принят Закон "О языках народов Республики Башкортостан" ru:Башинформ 2009(ロシア語)
  44. ^ Law of the Republic of Bashkortostan "On the languages of the peoples of the Republic of Bashkortostan» № 216-W on February 15, 1999 (as amended up until 2010)) and amendments of 2014(ロシア語)
  45. ^ “Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-I "О языках народов Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями) | ГАРАНТ”. base.garant.ru. 2022年4月7日閲覧。
  46. ^ “Топ 50 по въезду в РФ за 2014 год” (XLS) (ロシア語). RussiaTourism.ru. 25 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 May 2015閲覧。
  47. ^ Yegorov, Oleg (2017年5月25日). “Why was French spoken in Russia?”. ロシア・ビヨンド. https://www.rbth.com/politics_and_society/2017/05/25/why-was-french-spoken-in-russia_770185 

関連書籍

[編集]
  • Offord, Derek, Lara Ryazanova-Clarke, Vladislav Rjéoutski, and Gesine Argent. French and Russian in Imperial Russia: Language Use among the Russian Elite. Edinburgh University Press, 2015. Available at JSTOR.

関連項目

[編集]

外部リンク

[編集]
ロシアの旗 ロシア関連の主要項目
歴史
年表（英語版）
テーマ別
地理
一覧
山・川・海
地域
その他
政治
ロシア大統領府
行政
立法
司法（英語版）
自由主義（英語版）
その他
経済
産業
金融
技術
衛生
その他
社会
文化
西ヨーロッパ
東ヨーロッパ
南ヨーロッパ
北ヨーロッパ
その他
自治領等
各列内は五十音順。
バチカンは国際連合非加盟。
「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧・独立主張のある地域一覧も参照。
関連カテゴリ：Category:大陸別の言語 Category:各国の言語
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ロシアの言語&oldid=99664015」から取得