ジレンマ (ネリーの曲)

「ジレンマ」
ネリー featuring ケリー・ローランド の シングル
初出アルバム『ネリービル』
B面	キングス・ハイウェイ (Kings Highway)
リリース	2002年6月
ジャンル	R&Bバラード、ヒップホップ・ソウル
時間	4分49秒(album version) 3分55秒 (radio edit)
レーベル	ユニバーサル、コロンビア
作詞・作曲	コーネル・ハインズ・ジュニア（ネリー）、アントワーヌ・メイコン (Antoine Macon)、ケニー・ギャンブル、バニー・シグラー、ライアン・バウザー、ケリー・ローランド
プロデュース	ライアン・バウザー
チャート最高順位
1位（アメリカ・ビルボード・ホット100・シングルチャート） 1位（アメリカ・ビルボード・ホットR&B/ヒップホップ・シングルチャート） 1位（イギリス・ UKシングルチャート）
ネリー 年表
「ホット・イン・ヒア」(Hot in Herre) （2002年） 「ジレンマ」(Dilemma) （2002年） 「エア・フォース・ワンズ」(Air Force Ones) （2002年）
ケリー・ローランド 年表 「セパレイテッド」(Separated) （2000年） 「ジレンマ」(Dilemma) （2002年） 「ストール」(Stole) （2002年）

「ジレンマ」（Dilemma）は、ラッパーのネリーが、ケリー・ローランド（当時デスティニーズ・チャイルド所属）をフィーチャリングのリードボーカルとして迎え、デュエット共演したシングル。ネリーの2ndアルバム『ネリービル』(Nellyville)からの3枚目のシングル、ケリー・ローランドのソロとしてのデビュー・アルバム『シンプリー・ディープ』(Simply Deep)の先行シングルとして2002年6月に発売された。

「ジレンマ」は全米で10週第1位のチャートを記録するミリオンセラーの大ヒットとなり、複数の国の音楽チャートでも第1位を記録。それにより「ネリー」の名は世界的なものとなり、第45回グラミー賞のラップ部門でも最優秀ラップ・コラボレーション賞を受賞した。

ケリーが口ずさむ「アイ・ラヴ・ユー」「アイ・ニード・ユー」といったバート・フレーズは、パティ・ラベルの1983年のアルバム『アイム・イン・ラヴ・アゲイン』(I'm in Love Again)からの2ndシングル「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」(Love, Need and Want You)から来ている。サンプリングされた原曲「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」の要素を生の女性ボーカルにしたいと考えたネリーは、2001年にデスティニーズ・チャイルドの全米ツアー「トータル・リクエスト・ライブ・ツアー」(Total Request Live Tour)を彼女らと共に回った頃から親しくなっていたケリーに新曲のデュエットボーカルを依頼し「ジレンマ」が完成した。

公式リミックス

• ジレンマ feat. ケリー・ローランド＆アリ（ジャーメイン・デュプリによるリミックス ）
  • 2003年に発売されたネリーのリミックス・アルバム『ザ・リインヴェンション～ダ・ダーティ・ヴァージョンズ』(Da Derrty Versions: The Reinvention)に収録されたもので、ジャーメイン・デュプリによる技あり（ジャーメインもイントロやガヤで登場）のリミックス。アリもパートも加わったフロア意識のヴァージョンとなっている。日本のみで発売された2009年のベスト・アルバム『ザ・ベスト・オブ・ネリー』(The Best of Nelly)にも収録された。

ミュージック・ビデオ

ネリーとケリーは、ミュージック・ビデオでも共演し歌詞世界を表現しているが、「ジレンマ」のケリーのパートの元となった「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」(Love, Need and Want You)のオリジナル歌手のパティ・ラベルが、ケリーの母親役としてカメオ出演している。

続編「ゴーン」

ネリーとケリーは「ジレンマ」の大ヒットの後も、「ジレンマ」の歌詞世界（彼氏のいる女性との恋）の続編的ニュアンスの2011年のシングル「ゴーン ～ ジレンマ pt.II」(Gone)でも再共演した。「ゴーン」は2010年のネリーの6thアルバム『5.0』(5.0)に収録されている。ネリーは再共演したケリーについて、「ケリーは俺にとって妹みたいな存在だけど、同時に俺は彼女の大ファンでもあるのさ」とコメントしている。

受賞・ノミネート

• 第45回グラミー賞 (45th Annual Grammy Awards)
  • 最優秀ラップ・コラボレーション賞 (Best Rap/Sung Performance)受賞
• 第3回BETアワード (BET Awards 2003)
  • 最優秀コラボレーション賞 (Best Collaboration)ノミネート
• 2003年ソウル・トレイン・ミュージック・アワード (2003 Soul Train Music Awards)
  • 最優秀ビデオ・オブ・ザ・イヤー賞 (Soul Train Music Award for Best Video of the Year)ノミネート
• 2002年ビルボード・ミュージック・アワード (2002 Billboard Music Awards)
  • 最優秀ラップ楽曲賞 (Top Rap Song)ノミネート
• 2003年MTVビデオ・ミュージック・アワード (2003 MTV Video Music Awards)
  • 最優秀R&Bビデオ賞 (Best R&B Video)ノミネート

カバー

大ヒットした「ジレンマ」には数々のカバーがあるが、主だったものを以下に記す。

• パピ・サンチェスによるスペイン語・ヴァージョン（2004年）
• サヴァナ（Savana） feat. Davidaによるレゲエ・ヴァージョン（2004年）
  • サヴァナのデビュー・アルバム『Yutes Dem Hustlin』（2004年）に収録。UK のレゲエ・チャートでNo.1を記録した。

日本語カバー

RIRIとJP THE WAVYによる日本語カバーが、RIRIのEP「Summertime EP」（2019年5月22日発売、AICL-3629）に収録されている。また、発売に先立つ2019年5月15日には同曲が先行配信シングルとして配信されている

参考資料

• ネリービル (ライナーノーツ). ネリー. ユニバーサルミュージック. 2002. UICY-1805。
• 5.0 (ライナーノーツ). ネリー. ユニバーサルミュージック. 2010. UICU-1203。
• M.O (ライナーノーツ). ネリー. ユニバーサルミュージック. 2013. UICU-1235。
• ザ・ベスト・オブ・ネリー (ライナーノーツ). ネリー. ユニバーサルミュージック. 2009. UICU-1178。
• Yutes Dem Hustlin (Media notes). サヴァナ. Charm. 2004. CRCD3104。
• シンプリー・ディープ (ライナーノーツ). ケリー・ローランド. ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル. 2002. 5096004-2。
• ミス・ケリー (ライナーノーツ). ケリー・ローランド. ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル. 2007. SICP-1468。
• ヒア・アイ・アム (ライナーノーツ). ケリー・ローランド. ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル. 2011. UICU-1213。

外部リンク

• Dilemma music video - YouTube