二人だけのデート

「二人だけのデート」
ダスティ・スプリングフィールド の シングル
初出アルバム『Stay Awhile/I Only Want to Be with You』
B面	Once Upon a Time
リリース	1963年11月
規格	7インチ・シングル
録音	ロンドン、オリンピック・スタジオ
ジャンル	ポップス
時間	2分37秒
レーベル	フィリップス・レコード
作詞・作曲	マイク・ホーカー、イヴォール・レイモンド
プロデュース	ジョニー・フランツ
チャート最高順位
12位（Billboard Hot 100） 4位（全英シングルチャート） 21位（カナダ RPM）
ダスティ・スプリングフィールド シングル 年表
二人だけのデート (1963年11月) Stay Awhile (1964年2月)
ミュージックビデオ 「I Only Want to Be with You」 - YouTube

「二人だけのデート」（I Only Want to Be with You、独語：Auf Dich Nur Wart' Ich Immerzu）は、マイク・ホーカー (Mike Hawker)とイヴォール・レイモンド (Ivor Raymonde)が作詞作曲し、ダスティ・スプリングフィールドが1963年に発表した楽曲。スプリングフィールドのソロ・デビュー・シングルでもある。

概要

ダスティ・スプリングフィールドの1963年に発表されたソロ・デビュー曲にして代表曲である。その後多くのアーティストによってカヴァーされ、スプリングフィールド自身も64年にドイツ語版もカヴァーした。

ベイ・シティ・ローラーズのカバーが世界的なリバイバル・ヒットとなり、特にイギリスと日本で大ヒットした。そのカバーはTBSテレビ『はなまるマーケット』のオープニングテーマ曲としても知られている。

カヴァーしたアーティスト

• ドナ・リン - 1964年のアルバム『Java Jones & My Boyfriend Got a Beatle Haircut』に収録。
• ベイ・シティ・ローラーズ(1976年）
• ピンク・レディー - 「ペッパー警部(アルバム)」収録(1977年）
• ザ・ツーリスツ(1979年）
• ニコレット・ラーソン - 1982年のアルバム『All Dressed Up and No Place to Go』に収録。
• ルイス・ミゲル（1987年）
• サマンサ・フォックス- 1988年のアルバム「I Wanna Have Some Fun」に収録。
• ブリジット・ウィルソン（1994年）- 読売テレビ・日本テレビ系『鶴瓶・上岡パペポTV』のオープニングテーマに起用された。
• ハッスル3（山元竜一、熊木翔、竪山隼太） - 『天才てれびくんワイド』の音楽コーナーミュージックてれびくん（MTK）で歌った。この曲を原曲とし、タケカワユキヒデが訳詞、編曲を担当した。曲名は「君のそばにいたい I only wanna be with you」。(2001年）
• Tommy february⁶ - シングル「L・O・V・E・L・Y 〜夢見るLOVELY BOY〜」のカップリング。『はなまるマーケット』では2004年4月から2013年12月までこちらのバージョンが使われていた。(2004年）
• ヴォルビート（2004年）
• 7Flowers (七朵花) - 2005年のアルバム『7朵花專輯』に収録。中国語の歌詞。
• 鈴木祥子 - 2021年11月発売予定のアルバム『My Eternal Songs〜BEARFOREST COVER BOOK vol.1』に収録。