耳嚢

耳嚢（みみぶくろ）は、江戸時代中期から後期にかけての旗本・南町奉行の根岸鎮衛が、佐渡奉行時代（1784-87）に筆を起こし、死の前年の文化11年（1814）まで、約30年にわたって書きためた全10巻の雑話集。公務の暇に書きとめた来訪者や古老の興味深い話を編集したもので、さまざまな怪談奇譚や武士や庶民の逸事などが多数収録されている^[1]。耳袋とも表記される。

概要

奇談・雑話の聞書の集録で、話者には姓名または姓を記した者が約120名、ある人の話としたものや、又聞きの話も収められている。その他、著名な高級旗本、同僚、下僚、医師、剣術者の名が見られる。収録された話の内容は、そのほとんどが奇異談・巷説だが、虚偽の噂話や先行する小説の内容を事実談として収めるものもある。文章は文学的表現というには粗く、当時の社会相を知る資料としては虚構が多いが、当時の幅広い階層の人々が享受した巷説を知ることができる作品とされる ^[2] 。

『耳嚢』の諸本は、二巻本・三巻本・五巻本・六巻本・八巻本などがあるが、五巻本を二分して10冊としたり、貸本屋側で冊数を細分化したりした本が見られる。なかでも、カリフォルニア大学バークレー校所蔵の旧三井文庫本は、現在唯一知られる十巻完備本として貴重とされる^[2] ^[3]。

著者はこの書の流布することを嫌い、読みたいと望む人のために同家に近しい者などが無断で、急ぎ筆写したために何種類もの刊本が出回りその間に異同があるとも推測されている^[4]。この門外不出の方針は、本書を無断で出版した者があったためにさらに強まる。ただしその出版の時期や犯人の正体^{[注釈 1]}は明らかではない^[7]。

明治にも、林若樹『集古随筆 : 四大奇書』に伊勢貞丈、東蘭洲、山東京伝と並んで収載される^[8]。

内容

書かれた主な人物、事物

刊行本

発行年順

『耳嚢』柳田國男^{[注釈 2]}、尾崎恆雄（校註）、岩波書店〈岩波文庫〉上下、1939年。

電子化された上巻doi:10.11501/1684161と下巻doi: 10.11501/1684162の公開範囲は、共に国立国会図書館／図書館送信参加館内での公開。

『耳袋』岩波文庫、再版1949年、1966-1967年、NCID BN02575734。
『耳袋』旧岩波版は、のち復刻版（オンデマンド版、一穗社、全1巻）が出版。ISBN 4-86181-025-6

『耳袋』鈴木棠三編注、各・全2巻〈平凡社東洋文庫、第207、208巻〉、初版1972年、NCID BN0313975X^{[注釈 3]}、第1巻：ISBN 4582802079、第2巻：ISBN 4582802087。
- 『耳袋』平凡社〈ワイド版東洋文庫〉、2006年。 ISBN 9784256802076、ISBN 9784256802083。オンデマンド出版
- 『耳袋』平凡社〈平凡社ライブラリー 340、346〉、2000年。（第1巻：ISBN 978-4582763409、第2巻：ISBN 978-4582763461）^[10]
『耳嚢』長谷川強校注、岩波文庫（上中下）、初版1991年。（上巻 ISBN 978-4003026113、中巻 ISBN 978-4003026120、下巻 ISBN 978-4003026137）
- 原本は『旧三井文庫 10巻本』（カリフォルニア大学バークレー校所蔵）に基づく^[3]。

現代語抄訳

『耳袋原本現代訳』長谷川政春訳（教育社歴史新書、1980年）
『耳袋の怪』志村有弘訳（角川ソフィア文庫、2002年）、ISBN 978-4043490035

注釈

[脚注の使い方]

^ 無断出版については千坂廉斎がその随筆に式亭三馬が犯人ではないかとの臆測を記したことがあるが、森銑三によって「根もない浮説」と否定されている^[5]。勝海舟は談話の中で「根岸肥前守の小姓を勤めていた13歳の滝沢馬琴が『耳嚢』を読みたいという肥前守の縁者（児島春庵）のところに原稿を持っていく使いを任されたところ、道中に読んで全文を記憶し、約10年後にその内容を公にした」という情報を伝えている^[6]。
^ 柳田による解題新版は『柳田國男集幽冥談』（東雅夫編、ちくま文庫、2007年）に収録。なお単行初版は『老読書歴』に収録。
^ 注記：本文は底本『日本庶民生活資料集成』巻16（三一書房刊）所収の10巻本により作成^[9]。

脚注

^ “旗本御家人 - 25. 耳嚢（みみぶくろ）”. www.archives.go.jp. 国立公文書館. 2020年2月21日閲覧。
^ ^a ^b 根岸鎮衛・長谷川強校注 1991, pp. 421-434（上）.
^ ^a ^b 国文学研究資料館『調査研究報告』第9号、長谷川強「（翻刻）旧三井文庫『耳嚢』（巻一）」、P.181、1988年。第10号、長谷川強「（翻刻）旧三井文庫『耳嚢』（巻之二）」、P.55、1989年。
^ 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 499.
^ 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 507.
^ 関如来（編）『当世名家蓄音機』文禄堂、1900年、31頁。
^ 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 505.
^ 『集古随筆 : 四大奇書』、魁真楼、1899年（明治32年）。国立国会図書館デジタルコレクション、doi:10.11501/898501、コマ番号107–。
^ “耳袋 / 根岸鎮衛著 ; 鈴木棠三編注. -- 1 ; 2. -- 東京 : 平凡社 , 1972.3-1972.4. -- 2冊 : 挿図 ; 18cm. -- (東洋文庫 ; 207,208)”. 国立情報学研究所. 2020年10月27日閲覧。
^ 根岸鎮衛、鈴木棠三『耳袋』〈平凡社ライブラリー〉、2000年、NCID BA46647171。

外部リンク

現代語訳のサイト　１　２

この項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJライトノベル）。

項目が小説家・作家の場合には {{Writer-stub}} を、文学作品以外の本・雑誌の場合には {{Book-stub}} を貼り付けてください。

[7] 無断出版については千坂廉斎がその随筆に式亭三馬が犯人ではないかとの臆測を記したことがあるが、森銑三によって「根もない浮説」と否定されている^[5]。勝海舟は談話の中で「根岸肥前守の小姓を勤めていた13歳の滝沢馬琴が『耳嚢』を読みたいという肥前守の縁者（児島春庵）のところに原稿を持っていく使いを任されたところ、道中に読んで全文を記憶し、約10年後にその内容を公にした」という情報を伝えている^[6]。

[10] 柳田による解題新版は『柳田國男集幽冥談』（東雅夫編、ちくま文庫、2007年）に収録。なお単行初版は『老読書歴』に収録。

[12] 注記：本文は底本『日本庶民生活資料集成』巻16（三一書房刊）所収の10巻本により作成^[9]。

[1] “旗本御家人 - 25. 耳嚢（みみぶくろ）”. www.archives.go.jp. 国立公文書館. 2020年2月21日閲覧。

[FOOTNOTE根岸鎮衛・長谷川強校注1991421-434（上）-2] 根岸鎮衛・長谷川強校注 1991, pp. 421-434（上）.

[ucb-3] 国文学研究資料館『調査研究報告』第9号、長谷川強「（翻刻）旧三井文庫『耳嚢』（巻一）」、P.181、1988年。第10号、長谷川強「（翻刻）旧三井文庫『耳嚢』（巻之二）」、P.55、1989年。

[FOOTNOTE根岸鎮衛・長谷川強校注2000499-4] 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 499.

[FOOTNOTE根岸鎮衛・長谷川強校注2000507-5] 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 507.

[6] 関如来（編）『当世名家蓄音機』文禄堂、1900年、31頁。

[FOOTNOTE根岸鎮衛・長谷川強校注2000505-8] 根岸鎮衛・長谷川強校注 2000, p. 505.

[9] 『集古随筆 : 四大奇書』、魁真楼、1899年（明治32年）。国立国会図書館デジタルコレクション、doi:10.11501/898501、コマ番号107–。

[11] “耳袋 / 根岸鎮衛著 ; 鈴木棠三編注. -- 1 ; 2. -- 東京 : 平凡社 , 1972.3-1972.4. -- 2冊 : 挿図 ; 18cm. -- (東洋文庫 ; 207,208)”. 国立情報学研究所. 2020年10月27日閲覧。

[13] 根岸鎮衛、鈴木棠三『耳袋』〈平凡社ライブラリー〉、2000年、NCID BA46647171。

[1]

[2]

[3]

[4]

[注釈 1]

[7]

[8]

[注釈 2]

[注釈 3]

[10]

[5]

[6]

[9]

耳嚢

概要

内容

書かれた主な人物、事物

刊行本

注釈

脚注

関連文献

関連項目

外部リンク