Portal:植物/各種依頼
- 目：カリケラ目（en,カリケラ科への転送）、トチカガミ目（en,トチカガミ科への転送）
- 科：イヌナンカクラン科（en）、ウェロジア科（en）、エウクリフィア科（en）、ガーデニア科（en）、セッコク亜科（en）、ダウィドソニア科（en）、チドリソウ亜科（en）、ディアリペタラントゥス科（en）、トリコピチス科（de）、ネジバナ亜科（en）、バンダ亜科（en）、ブルネリア科（en）、ヘゴ科、ラブドデンドロン科（en）、ロイプテレア科（en）、スキトペタルム科（en）、ペリキエラ科（en）、マルクグラウィア科（en）、メドゥサギネ科（en）、メリアントゥス科（en）、ペリディスクス科（en）、ヒウア科（en）、ラキステマ科（en）、マレシェルビア科（en）、フォウクィエリア科（en）、ホプレスティグマ科（en）、ダティスカ科（en）、アカトカルプス科（en）
- 属：アサ属（en）、アゼガヤ属（en）、アブラススキ属（en）、アマノリ属（en）、アラカチャ属?(en)、オヒゲシバ属（en）、オヒシバ属（en、オヒシバへの点d層）、オレガノ属（en）、カズノコグサ属（en）、カンチク属（en）、カラスウリ属（en）、キダチハッカ属（en）、キンギョソウ属（en）、キリ属（en）、コヌカグサ属（en）、ササクサ属（en）、ジギタリス属（en、現状ジギタリスへのリダイレクト）、シソ属（en）、ジュズダマ属（en）、シホウチク属(en)、スイカ属（en）、ススキ属（en）、ジオウ属（en）、セリ属（en）、セロリ属（en）、チガヤ属（en）、チョウセンアザミ属（en）、トウガン属（en）、トウチク属（en）、ドジョウツナギ属（en）、ヌマミズキ属（en:Tupelo）、ネズミノオ属（en）、ハンゲショウ属（en、ドクダミ科#分類への転送）、ヒエ属（en）、ヒトツバタゴ属（en）、ビャクブ属（en）、ヒナラン属（en）、ヘクソカズラ属（en）、ヘチマ属（en）、ホウライチク属（en）、ホオズキ属（en）、ポゴステモン属（en）、メボウキ属（en）、ヤグルマハッカ属（en）、ヤマジソ属（en）、ユウガオ属（en）、リトープス属（en）、リピドプシス属（en）、レンギョウ属（en、レンギョウへのリダイレクト）、ワニナシ属（タブノキ属）（en）、ミツバ属（en）、オランダゼリ属（en）、クミヌム属（en）、イノンド属（en）、ウイキョウ属（en）、ドクニンジン属（en）、アラマンダ属(en)、ボスウェリア属(en)、ツボサンゴ属(ヒューケラを転送ページに。en)、デリス属(en)、ズダヤクシュ属(ティアレラ属を転送に。en)、フエルニア属(en)、ピソニア属（en）、ドラカエア属（ハンマーオーキッドを転送ページに。en）
- 種：→「Portal:食/執筆依頼 § 食品・食材」も参照アメリカハンゲショウ（en）、イヌビエ(en)、イモゼリ（マンジョキーニャをリダイレクトに。en）、イワテシオガマ、ウシノケグサ、オサラン、オナガエビネ、オヒゲシバ(en)、カイトニア(参考：en:Caytoniales)、キバナオランダセンニチ(en、ジャンブーをリダイレクトに。)、キバナシオガマ、クロバナタシロイモ（バットフラワーをリダイレクトに。en）、コケシノブ、コメススキ(en)、サトウモロコシ(参考:en)、サンミゲリア、シベリアシオガマ、スズフリエビネ、タガネラン、タチビャクブ(fr)、タラバヤシ(en)、サルビア・コルンバリアエ(en)、ツクシシオガマ、ツルラン(enまたはzh)、テッポウウリ(en、現状サブスタブ)、トクサラン、トックリイチゴ（en:Rubus coreanus）、ナギラン、ネムロシオガマ、ハッカクレン（八角蓮,zh）、ハナヤスリ、ハンカイシオガマ、ビカクシダ、ヒナラン(en)、ヒメノカリス（en）、ビャクブ、プラム（現在、曖昧さ回避 en）、ベニシオガマ、ホザキシオガマ、ボタンボウフウ(長命草,en)、マキベリー(en)、ミカワシオガマ、モクマオウ(en)、ヤクシマシオガマ、ヤシャダケ、リュウキュウチク、リュウキュウモクセイ、ヨゴレネコノメ（イワボタン#ヨゴレネコノメ変転送）、バンウコン(en))、ユチャ(油茶を転送ページに。en)、カヌカ、ヒメツルニチニチソウ(ペリウィンクルを転送ページに。en)、クメノサクラ、コブカエデ（en）、レザーウッド(en)、イリマ（en、現状レイ (ハワイ)への転送）、トゲミウドノキ（en）、Cyclanthera pedata(カイグア、アチョチャと小雀瓜を転送ページに。en)、クルパウ(en)、ペガヌム・ハルマラ（en、別名であるシリアン・ルーをリダイレクトに）、ボスウェリア・サクラ(en)、キノス、ツキヌキニンドウ(突抜忍冬を転送ページに。en)、ミモザ・テヌイフローラ(en,表記ゆれのミモサ・テヌイフローラおよび、シノニムであるミモザ・ホスティリスをリダイレクトに)、en:Template:Capsicum cultivars(トウガラシの一覧)、ヘンプ(現在はアサへの転送。en)、ウルーコ（en）、アグアカティージョ（リトルアボカドとも。ケツァールの主食として知られている）、タマノウゼンハレン（マシュアを転送ページに）、カシュウイモ（ニガカシュウへの転送）、シカナ、マンパット（en）、ツルコベア、マルハチ (植物)
- 器官：大胞子のう、極核、葉舌(en)、同化組織
- その他：植物群集、大葉類、小葉類（en）、花氷（現状曖昧さ回避）、東海丘陵要素植物群、ラディッシュ(現在は曖昧さ回避。en:Radish。ダイコン、ハツカダイコンなどRaphanus sativusの品種である根菜の全般的な解説記事を依頼。Portal:食/執筆依頼にも依頼中。）、アスター (植物)（アスターは曖昧さ回避。シオン属、エゾギク等を含む総称としての記事が必要。）、球花(毬花を転送ページに。en)、ヤチボウズ、ティーツリー油(ティーツリーオイルを転送ページに。en)、薫陸（ボスウェリア・セラータの樹脂に由来する薬剤・香料)、ゼブラウッド(en)、竹の開花(en)、芥子の実(ポピーシードを転送に。en)、節瘤(樹瘤を転送に。en)、微小植物(en:Microphyte)、クラウンシャイネス(en)、国際バラとガーデニングショウ、栽培起源種 (en)、日原森林館、巨樹・巨大林データベース、ジャガイモ#主要品種にある赤リンク、トウモロコシ黒穂病 (en)
- 翻訳元となる記事 - en:List of apple cultivars
- 記事の概要 -リンゴ(セイヨウリンゴ)の品種の一覧
- 依頼理由 - 犬の品種一覧があるように、リンゴにも数千の品種がある、しかしセイヨウリンゴにそれを書くには膨大となるため一覧記事の必要性がある
- 依頼者 - X meta（会話） 2018年6月21日 (木) 04:30 (UTC)
- 翻訳者記入欄
- 翻訳請負 -
- 翻訳作業中 -
- 翻訳完了 -
- コメント -
質問 英語版の品種一覧は、書き出しをして対応する日本語が当てはまるでしょうか？（以下の「Template:リンゴ」をご参照）。カタカナ転写して役にたつかどうかと感じます。作業と効果の関係が見通せない一因は、エラーチェックを例えば2回する場合にどんな方法があるか。また脚注は350件超あります。
- 分量：最初の見出し「1 Table of apples」の最初の表「List of abbreviations used in the following table」に収穫・登録機関ほかに関する32項目あり。これがアルファベット順の表の、いちばん右の欄に入ります。
- 日本語版テンプレート「Template:リンゴ」と英語版テンプレート「Template:Apples」を比べると、参考になるかもしれません。項目数の差がとても大きいように見えます。
- 日本の栽培種の一覧くらいの文字量なら現実的かと思いました。en:List of Japanese apple cultivars--~~~~
