コンテンツにスキップ

NCIS: ハワイのエピソード一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

NCIS: ハワイ』(NCIS: Hawaiʻi)はアメリカのポリスプロシーデュラルテレビドラマで2021年9月20日からCBSで放映された。このドラマでは、ハワイを拠点とする海軍犯罪捜査局の架空の特別捜査官のチームを率いるジェーン・テナント特別捜査官をヴァネッサ・ラシェイが演じる。この番組は『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』のスピンオフであり『NCIS』フランチャイズ英語版の4作目となる。シリーズはクリストファー・シルバー英語版、ジャン・ナッシュ並びに複数のエピソードを演出したラリー・テン英語版とともに脚本および製作総指揮を担当したマット・ボザックが原案を担当した。このシリーズにはアレックス・タラント英語版ノア・ミルズ英語版ヤスミン・アル=ブスタミ英語版ジェイソン・アントゥーン英語版トリ・アンダーソン英語版およびキアン・タランが出演している。2022年3月に第2シーズンの製作が決定され、2022年9月19日から放映された。2023年2月に第3シーズンの製作が決定され2024年2月12日から放映された。

2024年4月26日、DeadlineはCBSがシリーズを第3シーズンで打ち切ることを報じた。 『NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班』、『NCIS: ニューオーリンズ』に続いてNCISシリーズで3番目のシリーズ終了となった。

シリーズの期間中、『NCIS: ハワイ』の全54話が、2021年9月20日から2024年5月6日までの3シーズンにわたって放映された。

シリーズ概要

[編集]
シーズン話数放送期間
初回放送最終回放送
1222021年9月20日 (2021-09-20)2022年5月23日 (2022-5-23)
2222022年9月19日 (2022-09-19)2023年5月22日 (2023-5-22)
3102024年2月12日 (2024-02-12)2024年5月6日 (2024-5-6)

エピソード

[編集]

シーズン1 (2021–22)

[編集]
通算
話数
シーズン
話数
タイトル監督脚本放送日製作
番号
U.S.視聴者数
(百万人)
11"海軍極秘プロジェクト"
"Pilot"
ラリー・テン英語版マット・ボザック、ジャン・ナッシュ、クリストファー・シルバー英語版2021年9月20日 (2021-09-20)HAW1016.59[1]
22"爆弾"
"Boom"
ラリー・テンジャン・ナッシュ、クリストファー・シルバー2021年9月27日 (2021-09-27)HAW1025.54[2]
33"希望のバトン"
"Recruiter"
ルーベン・ガルシアマット・ボザック、ヤールン・トゥ2021年10月4日 (2021-10-04)HAW1035.54[3]
44"パニオロ"
"Paniolo"
ラリー・テンノア・エヴスリン2021年10月11日 (2021-10-11)HAW1045.29[4]
55"自衛官殺害事件"
"Gaijin"
ティム・アンドリュー英語版ロン・マッギー2021年10月18日 (2021-10-18)HAW1055.35[5]
66"ハネムーン誘拐事件"
"The Tourist"
Yangzom Braunエイミー・ラトバーグ2021年11月1日 (2021-11-01)HAW1065.07[6]
77"栄光の代償"
"Rescuers"
ジェームズ・バンフォード英語版ヤキラ・チェンバース2021年11月8日 (2021-11-08)HAW1075.11[7]
88"奪われた聖域"
"Legacy"
リサ・デメインヤールン・トゥ2021年11月29日 (2021-11-29)HAW1085.02[8]
99"英雄の正体"
"Impostor"
ローレン・ヤコネリマット・ボザック2021年12月6日 (2021-12-06)HAW1095.16[9]
1010"失われた兵器"
"Lost"
ティム・アンドリュージャン・ナッシュ2022年1月3日 (2022-01-03)HAW1104.91[10]
1111"ポーカーゲーム"
"The Game"
ジェームズ・ヘイマン英語版ノア・エヴスリン、エイミー・ラトバーグ2022年1月17日 (2022-01-17)HAW1115.01[11]
1212"スパイ(前編)"
"Spies, Part 1"
レヴァー・バートンヤキラ・チェンバース、ロン・マッギー2022年1月23日 (2022-01-23)HAW1129.79[12]
1313"スパイ(後編)"
"Spies, Part 2"
テッサ・ブレイククリストファー・シルバー2022年1月24日 (2022-01-24)HAW1135.41[13]
1414"見えない攻撃"
"Broken"
ノーマン・バックリー英語版マット・ボザック、ジャン・ナッシュ2022年2月28日 (2022-02-28)HAW1144.54[14]
1515"ハワイの海賊"
"Pirates"
ティム・アンドリューヤールン・トゥ2022年3月7日 (2022-03-07)HAW1155.38[15]
1616"親と子と"
"Monster"
レスリー・ホープロン・マッギー2022年3月14日 (2022-03-14)HAW1165.10[16]
1717"天才プログラマー"
"Breach"
クリスティン・ムーア英語版ヤキラ・チェンバース2022年3月21日 (2022-03-21)HAW1175.07[17]
1818"TNT"
"T'N'T"
ライオネル・コールマンクリストファー・シルバー、メーガン・バカラック2022年3月28日 (2022-03-28)HAW1186.13[18]
1919"命の守り手"
"Nurture"
リン・オーディング英語版ジャン・ナッシュ2022年4月18日 (2022-04-18)HAW1195.09[19]
2020"週末の連続殺人"
"Nightwatch"
ターニャ・マキアナン英語版エイミー・ラトバーグ2022年5月2日 (2022-05-02)HAW1205.21[20]
2121"再会の時"
"Switchback"
ジェームズ・ホイットモアノア・エヴスリン2022年5月16日 (2022-05-16)HAW1214.97[21]
2222"オハナ"
"Ohana"
ティム・アンドリューマット・ボザック、クリストファー・シルバー2022年5月23日 (2022-05-23)HAW1225.47[22]

シーズン2 (2022–23)

[編集]
通算
話数
シーズン
話数
タイトル監督脚本放送日製作
番号
U.S.視聴者数
(百万人)
231"囚人のジレンマ"
"Prisoners' Dilemma"
ティム・アンドリュー英語版ジャン・ナッシュ、クリストファー・シルバー英語版2022年9月19日 (2022-09-19)HAW2015.31[23]
242"決死のカーチェイス"
"Blind Curves"
ヤンゾム・ブラウエン英語版マット・ボザック2022年9月26日 (2022-09-26)HAW2024.58[24]
253"盗まれた栄誉"
"Stolen Valor"
ティム・アンドリューエイミー・ラトバーグ英語版2022年10月3日 (2022-10-03)HAW2034.91[25]
264"霊が棲む森"
"Primal Fear"
レヴァー・バートンロン・マッギー2022年10月10日 (2022-10-10)HAW2044.57[26]
275"破れた夢の果て"
"Sudden Death"
ターニャ・マキアナン英語版ヤールン・トゥ2022年10月17日 (2022-10-17)HAW2054.96[27]
286"潮だまりの謎"
"Changing Tides"
ライオネル・コールマンノア・エヴスリン2022年10月24日 (2022-10-24)HAW2065.01[28]
297"消えた母親"
"Vanishing Act"
ダイアナ・C・ヴァレンタインマイク・ディアス、ジャン・ナッシュ2022年11月14日 (2022-11-14)HAW2074.78[29]
308"舞台上の惨劇"
"Curtain Call"
クリスティン・ムーア英語版ヤキラ・チェンバース2022年11月21日 (2022-11-21)HAW2084.82[30]
319"さらわれた検視官"
"Desperate Measures"
ケヴィン・J・バーランディロン・マッギー2022年12月5日 (2022-12-05)HAW2094.52[31]
3210"仮面の裏側"
"Deep Fake"
ジミー・ホイットモアクリストファー・シルバー2023年1月9日 (2023-01-09)HAW2107.36[32]
3311"日出ずる国より"
"Rising Sun"
クリストフ・スクルーイミーガン・バカラック、マット・ボザック2023年1月16日 (2023-01-16)HAW2114.33[33]
3412"見えないバリア"
"Shields Up"
ノーマン・バックリー英語版ジャン・ナッシュ & エイミー・ラトバーグ2023年1月23日 (2023-01-23)HAW2125.27[34]
3513"狙われたカイ"
"Misplaced Targets"
ラリー・テン英語版ヤールン・トゥ2023年2月6日 (2023-02-06)HAW2135.13[35]
3614"静かなる侵入者"
"Silent Invasion"
エリック・フォックス・ヘイズマイク・ディアス2023年2月13日 (2023-02-13)HAW2145.01[36]
3715"よきサマリア人"
"Good Samaritan"
ラリー・テンノア・エヴスリン2023年2月27日 (2023-02-27)HAW2155.12[37]
3816"それぞれの選択"
"Family Ties"
クリスティン・ムーアロン・マッギー2023年3月13日 (2023-03-13)HAW2165.15[38]
3917"美しき情報提供者"
"Money Honey"
ローレン・ヤコネリミーガン・バカラック2023年3月20日 (2023-03-20)HAW2174.98[39]
4018"必ず家族の元へ"
"Bread Crumbs"
レヴァー・バートンジャン・ナッシュ2023年4月10日 (2023-04-10)HAW2185.02[40]
4119"NCIS火星支局"
"Cabin Fever"
カート・ジョーンズヤキラ・チェンバース2023年5月1日 (2023-05-01)HAW2194.84[41]
4220"週末の強盗殺人"
"Nightwatch Two"
ティム・アンドリューエイミー・ラトバーグ2023年5月8日 (2023-05-08)HAW2204.84[42]
4321"解かれた封印"
"Past Due"
ジミー・ホイットモアクリストファー・シルバー & ヤールン・トゥ2023年5月15日 (2023-05-15)HAW2214.95[43]
4422"過去の過ち"
"Dies Irae"
ティム・アンドリューマット・ボザック & ジャン・ナッシュ2023年5月22日 (2023-05-22)HAW2225.10[44]

シーズン3 (2024)

[編集]
通算
話数
シーズン
話数
タイトル監督脚本放送日製作
番号
U.S.視聴者数
(百万人)
451"逃走の果ての銃弾"
"Run and Gun"
ティム・アンドリュー英語版ジャン・ナッシュ & クリストファー・シルバー英語版2024年2月12日 (2024-02-12)HAW3015.56[45]
462"クラッシュ&バーン"
"Crash and Burn"
ティム・アンドリュージャン・ナッシュ & Christopher Silber2024年2月19日 (2024-02-19)HAW3025.22[46]
473"スリルの免状"
"License to Thrill"
クリスティン・ムーア英語版ロン・マッギー & エイミー・ラトバーグ英語版2024年2月26日 (2024-02-26)HAW3035.40[47]
484"楽園のホテル殺人"
"Dead on Arrival"
ラリー・テン英語版ヤールン・トゥ & ノア・エヴスリン2024年3月4日 (2024-03-04)HAW3045.40[48]
495"忠誠と警護"
"Serve and Protect"
ヤンゾム・ブラウエン英語版原案 : マット・ボザック
脚本 : ファロン・オドード & マット・ボザック
2024年3月25日 (2024-03-25)HAW3054.82[49]
506"赤ウサギ作戦"
"Operation Red Rabbit"
レヴァー・バートンエイミー・ラトバーグ & マイク・ディアス2024年4月1日 (2024-04-01)HAW3064.98[50]
517"千歩の先へ"
"The Next Thousand"
ダニエラ・ルーアマット・ボザック & ジャン・ナッシュ & クリストファー・シルバー2024年4月15日 (2024-04-15)HAW3075.40[51]
528"消えた300万ドル"
"Into Thin Air"
シャーマン・シェルトンロン・マッギー & ミーガン・バカラック2024年4月22日 (2024-04-22)HAW3085.12[52]
539"こぼれた真実"
"Spill the Tea"
レヴァー・バートンロン・マッギー & ミーガン・バカラック2024年4月29日 (2024-04-29)HAW3095.07[53]
5410"バイオテロを阻止せよ"
"Divided We Conquer"
クリスティン・ムーアヤールン・トゥ & ミーガン・バカラック2024年5月6日 (2024-05-06)HAW3105.41[54]

視聴者数

[編集]
NCIS: ハワイ: アメリカ合衆国エピソード別視聴者数 (millions)
Seasonエピソード番号
12345678910111213141516171819202122
16.595.545.545.295.355.075.115.025.164.915.019.795.414.545.385.105.076.135.095.214.975.47
25.314.584.914.574.965.014.784.824.527.364.335.275.135.015.125.154.985.024.844.844.955.10
35.555.065.405.404.824.985.405.125.065.41N/A
出典: [55]

関連項目

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ Metcalf, Mitch (September 21, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 9.20.2021 Updated”. Showbuzz Daily. September 21, 2021閲覧。
  2. ^ Metcalf, Mitch (September 28, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 9.27.2021 Updated”. Showbuzz Daily. September 28, 2021閲覧。
  3. ^ Mitch Metcalf (October 5, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 10.4.2021 Updated”. Showbuzz Daily. October 5, 2021閲覧。
  4. ^ Mitch Metcalf (October 12, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 10.11.2021 Updated”. Showbuzz Daily. October 12, 2021閲覧。
  5. ^ Metcalf, Mitch (October 19, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 10.18.2021 Updated”. Showbuzz Daily. October 19, 2021閲覧。
  6. ^ Metcalf, Mitch (November 2, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 11.1.2021”. Showbuzz Daily. November 2, 2021閲覧。
  7. ^ Metcalf, Mitch (November 9, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 11.8.2021 UPDATED”. Showbuzz Daily. November 10, 2021閲覧。
  8. ^ Metcalf, Mitch (December 1, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 11.29.2021 Updated”. Showbuzz Daily. December 1, 2021閲覧。
  9. ^ Metcalf, Mitch (December 8, 2021). “Showbuzz Daily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 12.6.2021 Updated”. Showbuzz Daily. December 8, 2021閲覧。
  10. ^ Metcalf, Mitch (January 5, 2022). “ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 1.3.2022”. Showbuzz Daily. January 5, 2022閲覧。
  11. ^ Metcalf, Mitch (January 19, 2022). “ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 1.17.2022 Updated”. Showbuzz Daily. January 19, 2022閲覧。
  12. ^ Metcalf, Mitch (January 25, 2022). “ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 1.23.2022”. Showbuzz Daily. January 25, 2022閲覧。
  13. ^ Metcalf, Mitch (January 25, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 1.24.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. January 25, 2022閲覧。
  14. ^ Metcalf, Mitch (March 1, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 2.28.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED”. ShowBuzzDaily. March 1, 2022閲覧。
  15. ^ Metcalf, Mitch (March 8, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 3.7.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED”. ShowBuzzDaily. March 8, 2022閲覧。
  16. ^ Metcalf, Mitch (March 15, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 3.14.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. March 15, 2022閲覧。
  17. ^ Metcalf, Mitch (March 22, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 3.21.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. March 22, 2022閲覧。
  18. ^ Metcalf, Mitch (March 29, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 3.28.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. March 29, 2022閲覧。
  19. ^ Metcalf, Mitch (April 19, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 4.18.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. April 19, 2022閲覧。
  20. ^ Metcalf, Mitch (May 3, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 5.2.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. May 3, 2022閲覧。
  21. ^ Metcalf, Mitch (May 17, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 5.16.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. May 17, 2022閲覧。
  22. ^ Salem, Mitch (May 24, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 5.23.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. May 24, 2022閲覧。
  23. ^ Salem, Mitch (September 20, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 9.19.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. September 20, 2022閲覧。
  24. ^ Metcalf, Mitch (September 27, 2022). “SHOWBUZZDAILY's Monday 9.26.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. ShowBuzzDaily. September 28, 2022閲覧。
  25. ^ Salem, Mitch (October 4, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 10.3.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. October 4, 2022閲覧。
  26. ^ Metcalf, Mitch (October 11, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 10.10.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. October 11, 2022閲覧。
  27. ^ Salem, Mitch (October 18, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 10.17.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. October 18, 2022閲覧。
  28. ^ Metcalf, Mitch (October 25, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 10.24.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. October 25, 2022閲覧。
  29. ^ Metcalf, Mitch (November 15, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 11.14.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. November 15, 2022閲覧。
  30. ^ Salem, Mitch (November 22, 2022). “ShowBuzzDaily's Monday 11.21.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. November 22, 2022閲覧。
  31. ^ Mitch Salem (December 6, 2022). “Monday 12.5.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. December 6, 2022閲覧。
  32. ^ Salem, Mitch (January 9, 2023). “ShowBuzzDaily's Monday 1.9.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. January 11, 2023閲覧。
  33. ^ Metcalf, Mitch (January 18, 2023). “ShowBuzzDaily's Monday 1.16.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. January 18, 2023閲覧。
  34. ^ Salem, Mitch (January 24, 2023). “ShowBuzzDaily's Monday 1.23.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. January 24, 2023閲覧。
  35. ^ Mitch Metcalf (February 7, 2023). “ShowBuzzDaily's Monday 2.6.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. February 7, 2023閲覧。
  36. ^ Mitch Salem (February 14, 2023). “ShowBuzzDaily's Monday 2.13.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. February 14, 2023閲覧。
  37. ^ Mitch Salem (February 28, 2023). “Monday 2.27.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. March 1, 2023閲覧。
  38. ^ Mitch Salem (March 14, 2023). “Monday 3.13.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. March 14, 2023閲覧。
  39. ^ Mitch Metcalf (March 21, 2023). “Monday 3.20.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. March 21, 2023閲覧。
  40. ^ Mitch Metcalf (April 11, 2023). “Monday 4.10.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. April 11, 2023閲覧。
  41. ^ Mitch Metcalf (May 2, 2023). “Monday 5.1.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. May 2, 2023閲覧。
  42. ^ Mitch Metcalf (May 9, 2023). “Monday 5.8.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. May 9, 2023閲覧。
  43. ^ Mitch Metcalf (May 16, 2023). “Monday 5.15.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. May 16, 2023閲覧。
  44. ^ Mitch Metcalf (May 23, 2023). “Monday 5.22.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals”. Showbuzz Daily. May 23, 2023閲覧。
  45. ^ Douglas Pucci (February 13, 2024). “Monday Ratings: CBS Leads All in Total Viewers with Season Premieres of its Regular Lineup”. Programming Insider. February 13, 2024閲覧。
  46. ^ Pucci, Douglas (February 20, 2024). “Monday Ratings: NCIS on CBS Pays Tribute to 'Ducky' a.k.a. the Late David McCallum”. Programming Insider. February 20, 2024閲覧。
  47. ^ Pucci, Douglas (February 27, 2024). “Monday Ratings: Modest Start to Deal or No Deal Island on NBC”. Programming Insider. February 27, 2024閲覧。
  48. ^ Pucci, Douglas (March 5, 2024). “Monday Ratings: Soft Returns for MasterChef Junior and So You Think You Can Dance on Fox”. March 5, 2024閲覧。
  49. ^ Pucci, Douglas (March 26, 2024). “Monday Ratings: ‘The Bachelor’ 28th Season Finale on ABC Up Double-Digit Percent from Prior Season Ender”. March 26, 2024閲覧。
  50. ^ Pucci, Douglas (April 2, 2024). “Monday Ratings: Iowa-LSU NCAA Elite Eight Game on ESPN Sets New Viewer Record for Women’s College Basketball”. Programming Insider. April 2, 2024閲覧。
  51. ^ Pucci, Douglas (April 16, 2024). “Monday Ratings: WNBA Draft on ESPN Earns Record Audience of Nearly 2.5 Million Viewers”. Programming Insider. April 16, 2024閲覧。
  52. ^ Pucci, Douglas (April 24, 2024). “Monday Ratings: New York Knicks’ NBA Playoff Victory Thriller on TNT and truTV Up Double-Digits from Year-Ago Game”. Programming Insider. April 24, 2024閲覧。
  53. ^ Pucci, Douglas (May 1, 2024). “Monday Ratings: CBS Tops in Total Viewers, TNT, USA and ESPN Outperform Broadcast Nets in Key Demos”. Programming Insider. May 1, 2024閲覧。
  54. ^ Pucci, Douglas (May 7, 2024). “Monday Ratings: ‘Bob Hearts Abishola’ Series Finale on CBS Reaches Total Viewer High Since Fifth Season Premiere”. Programming Insider. May 7, 2024閲覧。
  55. ^ For the first season, see NCIS: Hawaiʻi: Season One Ratings”. TV Series Finale (May 24, 2022). February 20, 2024閲覧。

    For the second season, see NCIS: Hawaiʻi: Season Two Ratings”. TV Series Finale (February 22, 2023). February 20, 2024閲覧。


    For the third season, see NCIS: Hawaiʻi: Season Three Ratings”. TV Series Finale (February 13, 2024). February 20, 2024閲覧。

外部リンク

[編集]