44ひきのねこ

みんなのうた 44ひきのねこ
歌手	東京放送児童合唱団
作詞者	ジュゼッペ・カザリーニ 阪田寛夫（訳詞）
作曲者	ジュゼッペ・カザリーニ
編曲者	越部信義
映像	アニメーション
映像制作者	中原収一
初放送月	1969年4月 - 5月
再放送月	2006年8月31日 2006年12月26日 2007年1月3日 （以上なつかし） 1985年8月 - 9月 2008年8月- 9月 2014年4月 - 5月 2020年8月28日・9月25日（リクエスト） 2021年12月

映像外部リンク
全曲を試聴
（原曲のイタリア語歌詞） Piccolo Coro dell'Antoniano - Quarantaquattro gatti (Cartoon) - アントニアーノ児童合唱団による歌唱、同合唱団公式YouTube。
（みんなのうた版日本語歌詞） 44匹のねこ - 東京放送児童合唱団による歌唱、キングレコード提供のYouTubeアートトラック。

『44ひきのねこ』（しじゅうしひきのねこ）は、イタリアの童謡を原曲とした日本の楽曲。またその原曲となったイタリアの童謡をも指すことがある。原曲の作詞・作曲はジュゼッペ・カザリーニ。

イタリア語原曲

原題は「Quarantaquattro gatti」（大意：四十四匹のネコ）である。イタリアの国際歌唱コンクール『ゼッキーノ・ドーロ』第10回（1968年）で、優勝に相当する金貨賞を受賞した。

• 作詞・作曲：ジュゼッペ・カザリーニ (Giuseppe Casarini, 1924年 - 2015年)
• 歌唱者：バルバラ・フェリーゴ (Barbara Ferigo)

音楽は、各番の前半は6/8拍子のスローテンポだが、後半は一転して2/2拍子のマーチテンポに変わる。

初演以来一貫して、ゼッキーノ・ドーロを代表する歌曲のひとつとして扱われており、1999年に発売されたゼッキーノ・ドーロ歌曲のアニメDVDシリーズ「I cartoni dello Zecchino d'Oro」の第1巻にも収録された。現在発売されている版では第4巻に収録されている。

第50回ゼッキーノ・ドーロを記念して開催された2007年の「Gran galà dello Zecchino d'Oro (it)では、ゼッキーノ・ドーロの発起人であるチノ・トルトレッラ (it)がこの歌を歌唱した。

第56回ゼッキーノ・ドーロ（2013年）の初日に、オープニングテーマおよびエンディングテーマとして、番組内で歌われた。

44 gatti (quarant'anni dopo)

第40回ゼッキーノ・ドーロ（1997年）では、この「Quarantaquattro gatti」を元とした新曲「44 gatti (quarant'anni dopo) 」（原題の大意：四十四匹のネコ、40年たったら）が、ゼッキーノ・ドーロの第40回開催記念の作品として発表され、ゼッキーノ・ドーロの主催元であるアントニアーノ協会所属の2組の合唱団、ピッコロ・コーロ”マリエーレ・ヴェントレ”デラントニアーノとヴェルディ・ノーテ・デラントニアーノによって歌唱された。作者はマリア・クリスティーナ・ミッシャーノとジュゼッペ・カザリーニ。

日本語カバー版

日本語版は、訳詞が阪田寛夫、編曲は越部信義による。

1969年4月、NHKの『みんなのうた』で紹介。歌唱は東京放送児童合唱団。ビル地下のゴミ箱に集結した44匹の野良猫が、生活改善を話し合うも、結局はいつも通りのゴミ箱漁りとなる内容。放送では2番は省略され、コーダ部分は転調せずに歌われた。映像は常連・中原収一製作によるアニメで、後半では野良猫の列の映像の最中に、「6×7＝42」「44－42＝2」と数式映像が入る内容となっている。

2006年8月31日・同年12月26日・2007年1月3日の3回に渡って、衛星第2テレビの『なつかしのみんなのうた』で『パンのマーチ』（これも中原製作アニメ映像）と共に再放送され、1985年8月・9月と2008年8月・9月には地上波でも再放送された。またこの直前の2008年7月には、NHK総合『お元気ですか日本列島』の「みんなのうたリクエスト」でも紹介され、番組内では「ゼッキーノ・ドーロ」の事が述べられた。現在はDVD-BOX「みんなのうたDVD-BOX」DISC.4に収録されている。

2014年4月には再び地上波で再放送、2020年には『みんなのうたリクエスト』（定時番組）で再放送後、2021年12月には『チム・チム・チェリー』・『ポンタ物語』と合わせてメドレー放送された。

備考

放送時はキングレコード発売の『みんなのうた』関連LPレコードに収録されたが、放送バージョンとは異なり、コーダ部分がオリジナル同様転調していた。このバージョンは、その後キングから発売されたCDにも収録されている。

出典

• 「NHKみんなのうた 第10集」（日本放送出版協会）10 - 12頁 1980年（第18冊）

関連項目

• みんなのうた放送曲一覧
• なつかしのみんなのうた
• ゼッキーノ・ドーロ
• お元気ですか日本列島

外部リンク

• Quarantaquattrro gattiの原歌詞（ゼッキーノ・ドーロ公式サイト）