秋津知子

秋津 知子（あきつ ともこ、1939年（昭和14年）1月1日 - ）は日本の翻訳家。

経歴

東京都出身。 1961年、津田塾大学英文科卒。 同年、日本出版貿易勤務を経て、1963年太平洋テレビジョン勤務に転じテレビ映画の翻訳に従事した。

訳書

• 『法廷の魔術師』（ソル・スタイン、早川書房、Hayakawa novels 1979
• 『リビング・ルーム』（ソル・スタイン、早川書房、Hayakawa novels） 1980
• 『エラリイ・クイーンの世界』（フランシス・M・ネヴィンズ Jr.、共訳、早川書房） 1980
• 『浅すぎる墓』（ジャック・S・スコット、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1980
• 『スペシャリストと犯罪』（ローレンス・トリート編、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1984
• 『御先祖様はアトランティス人 : ユーモアと風刺あふれるアメリカSF』（ヘンリー・カットナー、朝日ソノラマ、ソノラマ文庫、海外シリーズ7) 1984
• 『シャーロック・ホームズのライヴァルたち 3』（押川曠編、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1984
• 『偶然の犯罪』（ジョン・ハットン、早川書房、Hayakawa novels) 1985、のち文庫
• 『身代りの樹』（ルース・レンデル、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1986、のち文庫
• 『オールド・マネー』（レイシー・フォズバーグ、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1987
• 『別れの儀式』（S・F・X・ディーン、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1988
• 『秋から夏まで』（マリアン・サーム、早川書房、Hayakawa novels、Novels for her） 1988
• 『死ぬほど会いたい』（B・M・ギル、ハヤカワ文庫、ミステリアス・プレス文庫） 1989
• 『卒業十三年目の殺人』（ジュディス・ゲスト,レベッカ・ヒル、早川書房、Hayakawa novels） 1990
• 『偽りの名画』（アーロン・エルキンズ、ハヤカワ文庫、ミステリアス・プレス文庫） 1993、のちハヤカワミステリ文庫で再刊
• 『一瞬の光』（アーロン・エルキンズ、ハヤカワ文庫、ミステリアス・プレス文庫） 1993
• 『桟橋で読書する女』（マーサ・グライムズ、文芸春秋、文春文庫） 1994
• 『画商の罠』（アーロン・エルキンズ、ハヤカワ文庫、ミステリアス・プレス文庫） 1995
• 『クローディアの告白 : ある分裂病患者の謎 』上・下（ダニエル・キイス、早川書房） 1995、のち文庫
• 『眠り姫』（ダニエル・キイス、早川書房） 1998、のち文庫
• 『タッチ』（ダニエル・キイス、早川書房） 2005、のち文庫
• 『モーフィー時計の午前零時 : チェス小説アンソロジー』（ジーン・ウルフ,フリッツ・ライバー他、若島正編、共訳、国書刊行会） 2009
• 『ミステリマガジン700 : 創刊700号記念アンソロジー 海外篇』（杉江松恋編、共訳、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2014

レジナルド・ヒル

• 『殺人のすすめ』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1980

• 『社交好きの女』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1982

• 『パスコーの幽霊』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1983

• 『死にぎわの台詞』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1988

• 『子供の悪戯』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1989

• 『骨と沈黙』（レジナルド・ヒル、早川書房、世界ミステリシリーズ、ダルジール警視シリーズ） 1992

• 『骨と沈黙』（レジナルド・ヒル、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1995

• 『ダルジール警視と四つの謎』（レジナルド・ヒル、共訳、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1997

• 『完璧な海外』（レジナルド・ヒル、早川書房、ハヤカワ・ミステリ、ダルジール警視シリーズ） 1998

• 『ベウラの頂』（レジナルド・ヒル、早川書房、ハヤカワ・ミステリ、ダルジール警視シリーズ） 2000

• 『死者との対話』（レジナルド・ヒル、早川書房、ハヤカワ・ミステリ、ダルジール警視シリーズ） 2003

ポーラ・ゴズリング

• 『ゼロの罠』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1981
• 『負け犬のブルース』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1982、のち文庫
• 『赤の女』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1984
• 『モンキー・パズル』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1985、のち文庫
• 『ウィッチフォード連続殺人』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1989
• 『殺意のバックラッシュ』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1991
• 『ゼロの罠』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1991
• 『死の宣告』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1993
• 『ブラックウォーター湾の殺人』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1994、のち文庫
• 『赤の女』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1994
• 『殺意のバックラッシュ』（ポーラ・ゴズリング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1996

参考文献

• 日外アソシエーツ 編『現代翻訳者事典』日外アソシエーツ、1985年。ISBN 4816905294。