僕らの先にある道
| 僕らの先にある道 | |
|---|---|
| タイトル表記 | |
| 繁体字 | 後來的我們 |
| 簡体字 | 后来的我们 |
| 拼音 | hòu lái de wǒ men |
| 英題 | Us and Them |
| 各種情報 | |
| 監督 | レネ・リウ |
| 脚本 |
袁媛 何昕明 潘彧 安巍 レネ・リウ |
| 原作 | レネ・リウ |
| 製作 |
荆建林 安韩瑾 沈小葳 叶如婷 康利 项绍琨 |
| 製作総指揮 | チャン・イーバイ |
| 出演者 |
ジン・ボーラン チョウ・ドンユイ ティエン・チュアンチュアン |
| 音楽 | 陈建骐 |
| 主題歌 | 「我們」イーソン・チャン |
| 撮影 | 李屏賓 |
| 編集 |
廖庆松 孔劲蕾 |
| 製作会社 |
上海拾谷影业有限公司 霍尔果斯英儿电影有限公司 天津猫眼微影文化传媒有限公司 北京花花朵朵文化有限公司 |
| 上映時間 | 120分 |
| 製作国 | 中国 |
| 言語 | 中国語（北京語） |
| 興行収入 | 13億6100万元（中国国内） |
僕らの先にある道（『后来的我们』ピンイン: hòu lái de wǒ men、直訳「その後の私達」）は、台湾の歌手兼女優レネ・リウの監督デビュー作で、チャン・イーバイがプロデューサーを務めた2018年の中国の恋愛映画である。この映画はジン・ボーランとチョウ・ドンユイが主演し、2018年4月28日に公開された。この映画は、偶然に出会った同じ田舎の故郷をもつ男女が、大都会北京で様々な逆境に直面しながら人生を切り開こうとするさまを過去と現在を交差しながら描いている。[1]
あらすじ
[編集]同じ故郷出身のシャオシャオ（チョウ・ドンユイ）とジェンチン（ジン・ボーラン）の運命が偶然の出会いをきっかけに絡み合い、「愛」「別れ」「恋しさ」「再会」を経験する。物語は過去と現在を交互に語られ、「今の私たち」と「過去の私たち」の間で語られる。
キャスト
[編集]- ジン・ボーラン（リン・ジェンチン役）
- チョウ・ドンユイ（ファン・シャオシャオ役）
- ティエン・チュアンチュアン（リン・ジェンチンの父役）
製作
[編集]撮影は2017年10月19日に北京で始まり、その後大連、蓋州、海拉拉区などで撮影され、12月23日に終了した。この映画は中国で最も寒い場所の一つで撮影された。監督のレネ・リウは、気温マイナス40度の中での撮影はひどい寒さだったと述べた。[2] [3]
このストーリーは、レネ・リウが自らの短編小説「春節の我が家」を脚色したものである。ジン・ボーランは、最初にこの脚本を「偶然読んで、すぐに恋に落ちました。演じる役のリン・ジェンチンは多くの男性と共通点があり、ジェンチンとシャオシャオ、そしてジェンチンと父親の間の愛は感動的だと思います。」と主張している。[4]
音楽
[編集]公開
[編集]2018年4月23日夜、北京でワールドプレミアが開催された。プレミアには監督のレネ・リウ、俳優のジン・ボーラン、ジョウ・ドンユ、ティエン・チュアンチュアンが出席した。さらに、ジョウ・シュン、ピーター・チャン、ホアン・シャオミン、チェン・スーチェン、ワン・バオチアン、ホアン・ジェンシン、グー・チャンウェイなども出席した。[5]
2018年のカンヌ映画祭で、Netflixは中国以外の全世界におけるこの映画の独占配給権を購入した。映画は2018年6月22日にネット配信で公開された。レネ・リウは「この映画がNetflix初の中国語オリジナル映画に選ばれたことを光栄に思います」と述べた。日本の公開もNetflix独占で世界と同時に行われ、2025年現在も視聴できる。[6]
この映画は中国で大ヒットし、公開初日で2億8000万元の興行収入を上げた。払い戻しによってチケットの売り上げが水増しされたのではないかという論争があり、ライバルの映画会社がこの疑惑で訴訟を起こした。この映画の成功により、レネ・リウは映画で10億元以上の収益を上げた最初の中国人女性映画監督となった。累計興行収入13億6100万元で、かつては中国映画史上最も興行収入の高い女性監督の記録を樹立していたが、 2021年2月にジア・リン監督の『こんにちは、私のお母さん』に破られた。[7][8]
評価
[編集]ロッテン・トマトでは、この映画は6人の批評家のレビューに基づいて100％の評価を得ている。ポップコーンメーターは評価者数は100人超と少ないが90%となっている。[9]Vultureは2021年にNetflixオリジナル映画ランキングで本作を515作品中92位にランク付けした。[10]
中国語の豆瓣では375,524人のユーザーから5.9/10の評価の評価を得ている。[11]
受賞
[編集]| 年度 | 颁奖典礼 | 獎項 | 姓名 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 第55回金馬賞 | 新人監督賞 | レネ・リウ | ノミネート |
| 助演男優賞 | ティエン・チュアンチュアン | ノミネート | ||
| 脚本賞 | 袁媛、何昕明、潘彧、安巍、レネ・リウ | ノミネート | ||
| 編集賞 | 廖庆松、孔劲蕾 | ノミネート | ||
| オリジナル主題歌賞 | 「我们」 イーソン・チャン 作詞:葛大为 作曲:陈建骐 | ノミネート | ||
| 2018年中国映画の宴 | 最優秀MV | 「我们」 | 受賞 | |
| 最優秀俳優 | チョウ・ドンユイ | 受賞 | ||
| 2019 | 2018年第10回中国映画監督協会賞 | 今年の女優 | ノミネート | |
| 第32回中国金鶏賞 | 長編映画賞 | 僕らの先にある道 | ノミネート | |
| 脚本賞 | 袁媛、何昕明、潘彧、安巍、レネ・リウ | ノミネート | ||
| 新人監督賞 | レネ・リウ | ノミネート | ||
| 主演女優賞 | チョウ・ドンユイ | ノミネート | ||
| 助演男優賞 | ティエン・チュアンチュアン | ノミネート | ||
| 第10回中国映画協会杯 | 脚本賞 | 袁媛、何昕明、潘彧、安巍、レネ・リウ | 受賞 |
- ^ “刘若英开拍导演处女作《后来的我们》 合作摄影大师李屏宾 电影与五月天歌曲同名 – Mtime时光网”. web.archive.org (2017年10月21日). 2025年2月24日閲覧。
- ^ 安东 (2017年12月23日). “刘若英导演处女作《后来的我们》宣布杀青|后来的我们|刘若英|井柏然_新浪娱乐_新浪网”. ent.sina.com.cn. 2025年2月24日閲覧。
- ^ “Eason Chan sings wistful theme for Rene Liu's new film - China.org.cn”. www.china.org.cn. 2025年2月24日閲覧。
- ^ “‘Us & Them’ breaks barriers in China”. web.archive.org (2018年12月30日). 2025年2月24日閲覧。
- ^ 网易 (2018年4月24日). “电影《后来的我们》首映 陈可辛夸哭刘若英”. www.163.com. 2025年2月24日閲覧。
- ^ Brzeski, Patrick (2018年5月7日). “Cannes: Netflix Takes Chinese Blockbuster ‘Us and Them’ for the World (Exclusive)” (英語). The Hollywood Reporter. 2025年2月24日閲覧。
- ^ 新京报 (2018年5月3日). “《后来的我们》“大规模恶意退票”背后”. news.sina.com.cn. 2025年2月24日閲覧。
- ^ “这位湖北姑娘，让热搜沸腾！-荆楚网-湖北日报网”. news.cnhubei.com. 2025年2月24日閲覧。
- ^ “Us and Them (2018) | Rotten Tomatoes” (英語). www.rottentomatoes.com. 2025年2月24日閲覧。
- ^ Bramesco, Charles (2021年2月8日). “Ranking Every Netflix Original Movie: 2015-2020” (英語). Vulture. 2025年2月24日閲覧。
- ^ (中国語) 后来的我们 2025年2月24日閲覧。