| この文章は議論が完了した話題に分類されています。現在、このページは議論の記録として残していますので、議論を再開する場合は必ず以下の手順を行ってから再開してください。議論完了の表示のまま、議論は行わないでください。
- 追加の文章を書き込むと共に、テンプレート呼び出し文中の
status=finish を status=active に変更
- 別ページに対して議論再開の連絡もしくは議論内容の掲載が必要な場合は、この議論を掲載する適切なページ（親ページなど）に
{{プロジェクト‐ノート:航空/旧中国の話題/記法}} と追記しこのページを読み込ませるか、リンクを記入（また、テンプレート呼び出し文外において「完了した議論を集約したカテゴリ」を手動で指定している場合は、「現在進行中の議論を集約したカテゴリ」に変更）。
もし新しく開始しようとする議題がこのページで繰り広げられたものと関連があるが同一ではない場合、このページを参考として示した上で、新しいページ上で議論を開始することも検討してください。 |
正直な話、メーカー名＋型番という表記は他国語版にもありません。便宜上メーカー名としたのですが、実はメーカー所在地名＋型番ですから、正しく便宜上でしかない名称でして、これを区分のためだけに採用することは、望ましくないでしょう。
さらに、日本語版の特殊事情（漢字の使用に原則制約がない）を鑑みると、Q-5 (航空機)を例に取ればメーカー名で表現するのに「中国南昌飛機製造Q-5」という非常に煩雑な記法になってしまいます。また、当の中国自体が「強-5」で済ませている事も少なくないので、現状の「型番＋ (航空機)」を推します。--open-box 2006年10月11日 (水) 17:31 (UTC)[返信]
タグ：項目名