ビリオン (数)
ビリオン（英:Billion、 IPA: [ˈbɪljən]）は大きな数を表す単語であり、以下の2つの異なる定義が存在する。
- 1,000,000,000、すなわち10億（英:one thousand million）、109（10の9乗）。これはショートスケール（short scale）での定義であり、現在、英語のあらゆる変種において最も一般的な定義である。アメリカ英語では19世紀以前から使われていたが、その後イギリスやその他の英語圏の国々でも一般的になった。[1][2][3]
- 1,000,000,000,000、すなわち1兆（英:one million million）、1012（10の12乗）。この定義はbillionという単語の歴史的な用法に則ったものであり、ロングスケールでの定義である。主に英語以外のヨーロッパ諸言語において使用されている。アメリカ英語では比較的早い段階でショートスケールの定義に取って代わられたものの、イギリスでは1950年代まで最も一般的な定義として残っており、現在でも時折使用されている。[3]
アメリカ英語は、当時フランスで（ロングスケールと並んで）使われていたショートスケールの定義をフランス語から採用した[4]。 イギリスでは長らくロングスケールの定義が使われていたが、1974年に政府が公式にショートスケールへの移行を発表した。一方、1950年代以降には技術文書や報道関係ですでにショートスケールの用法が散見されるようになっていた[5]。 さらに、1941年の時点で、ウィンストン・チャーチルは 「すべての実用的な財政上の表現において、ビリオンは1000ミリオンを表す...」と発言している[6]。
他の国々では、「ビリオン」（またはそれと同語源の単語）をロングスケールとショートスケールの定義のいずれかに当てている。
10億を意味するもう一つの用語であるミリアード（英:Milliard）は、英語ではごく稀に使用される単語であるが、類似する単語は他のヨーロッパ言語では普遍的に使用されている[7][8]。例として、ブルガリア語、カタロニア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、グルジア語、ドイツ語、ヘブライ語（アジア）、ハンガリー語、イタリア語、カザフ語、キルギス語、クルド語、リトアニア語、ルクセンブルク語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語（ただし、「mil milhões（1000ミリオン）」という表現の方が一般的に使われる）、ルーマニア語、ロシア語、セルビア・クロアチア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語（ただし、「mil millones（1000ミリオン）」という表現の方がはるかに一般的）、スウェーデン語、タジク語、トルコ語、ウクライナ語、ウズベク語などでは、ミリアードまたは類似語をショートスケールのビリオンに当て、「ビリオン」または類似語をロングスケールのビリオンの意味で使用する。したがって、これらの言語での「ビリオン」は現代英語の「ビリオン」の1000倍の大きさになる。
歴史
[編集]
オックスフォード英語辞典によると、「ビリオン」という単語は16世紀に「ミリオン」と接頭辞「bi-（2つ）」から作られ、ミリオンの2乗（1,000,0002 = 1012）を意味していた。このロングスケールの定義は、トリリオン、クワドリリオン（英:quadrillion）などにも同様に適用された。これらの単語は元々ラテン語であり、17世紀末頃に英語に導入されたものであった。
その後、フランスの算術家たちはこれら単語の定義を変更し、各段階で「6つのゼロ」ではなく「3つのゼロ」を追加するショートスケールの定義を採用したため、ビリオンは1000ミリオン（10⁹＝10億）を、トリリオンは100万ミリオン（10¹²＝1兆）を意味するようになった。この新しい慣習は、19世紀のアメリカ合衆国で広く受け入れられたが、イギリスはロングスケールの定義を続けて使用した。フランスも1948年にロングスケールの定義を使う方針に回帰した。
しかしイギリスでは、アメリカ英語の影響を受け、ショートスケールの使用がますます一般的になった。1974年、ハロルド・ウィルソン英首相（当時）は、政府が「ビリオン」という語をショートスケールの定義（10億）でのみ使用することを公式に発表した。ロビン・マクスウェル＝ハイスロップ議員（Robin Maxwell-Hyslop MP）が、公的な用法をイギリスで伝統的に使われてきたロングスケールのビリオンに迎合するのかどうかを質問したのに対し、ウィルソン英首相は以下のように回答した。「いいえ。『ビリオン』という単語は現在、国際的に10億の意味で使われており、イギリスの大臣が他の意味で使用すると混乱を招くでしょう。私は、この国ではこの単語がまだ『1ミリオンのミリオン』と解釈される可能性があることを認めますし、同僚たちにーもしこの単語を使うのであればーその定義についてはっきり説明するようお願いするつもりです[5]。」
関連記事
[編集]出典
[編集]- ^ “How many is a billion?”. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. December 17, 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。November 11, 2023閲覧。
- ^ Geoghegan, Tom (October 28, 2011). “Is trillion the new billion?” (英語). BBCマガジン November 11, 2023閲覧。
- ^ a b "billion". Merriam-Webster Dictionary (英語). 2025年2月15日閲覧。
- ^ "billion". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。)
- ^ a b Cracknell (January 2009). “Statistical literacy guide: What is a billion? And other units”. 庶民院図書館. November 11, 2023閲覧。
- ^ “WORD "BILLION" (MEANING). (Hansard, 22 April 1941)”. api.parliament.uk. 2025年2月15日閲覧。
- ^ “Com s'escriuen els nombres” (カタルーニャ語). カタルーニャ工科大学. November 11, 2023閲覧。
- ^ “Confusions amb el "billion" i el "trillion" anglesos” (カタルーニャ語). ésAdir. カタルーニャ視聴覚株式会社. November 11, 2023閲覧。