ノート:SVグレーディヒ

改名提案[編集]

記事内で「グレディグ」「グレーディヒ」双方の使用例があると記されていますが、一般的なドイツ語からの日本語転写に準拠すれば、語末が「-g」の綴りでは濁らず「ク」と読みますし、語末が「-ig」の綴りでは「イヒ」と読みます。また、慣用的表記の面でも現記事名の「SVグレディグ」（uefa.com、サッカーキング、ブンデスリーガ公式サイト）の使用例に対して（サッカーキングの記事をそのまま配信しているものはカウントしていません）、「SVグレーディヒ」（ブンデスリーガ公式サイト、kicker日本語版、qoly.jp、ゲキサカ）の使用例が若干上回るものと考えます。ですので、SVグレーディヒへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2014年7月4日 (金) 23:58 (UTC)[返信]

賛成作成者です。「グレーディヒ」の方が適切だと思ったのですが、UEFA.com日本語版ではSVグレディグ、SVグレーディヒ（順位表）両方が使用されており、検索したところ、ブンデスリーガ公式サイトの記事（まさにAthletaさんが取り上げている記事です）では「グレディグ」と使用されていたため、こちらの方で作成しました。同じドイツ語圏のブンデスリーガ公式サイトの他の記事に加えて、kickerの日本語版でも使用されているのでしたらSVグレーディヒの方が適切だと思います。kickerについては未確認でした。--15g1d2r8（会話） 2014年7月5日 (土) 01:31 (UTC)[返信]

コメント お返事ありがとうございます。15g1d2r8さんからの賛同を得ることができましたので、他の利用者の方からの反対意見がなければ1週間後をめどに改名を行いたいと思います。--Athleta（会話） 2014年7月5日 (土) 10:44 (UTC)[返信]

報告改名しました。--Athleta（会話） 2014年7月12日 (土) 00:00 (UTC)[返信]