コンテンツにスキップ

ノート:蘭新線第二複線

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
話題追加
最新のコメント:3 日前 | トピック:改名提案。 | 投稿者:にのへ

改名提案。

[編集]

蘭新旅客専用線」に改名を提案。

この日本語版ページが作成された当時は、正式名称が「兰新铁路第二双线」であり、双線の日本語訳が「複線」であるため、このページ名は自然な物であった。
しかし現在では「兰新客运专线」という名称が使用されており、現在の題名とは大きくかけ離れてしまった。 哈大旅客専用線武広旅客専用線津秦旅客専用線という前例に従い、「运专线」は「旅客専用線」と訳すのが適切だと考える。--にのへ会話2025年2月21日 (金) 06:06 (UTC)返信