ノート:菊元百貨店

本件、ふりがなは「きくもとひゃっかてん」でインデックスは「きくけんひやつかてん」になっていますが、菊元はきくもと・きくげんのいずれが正しいのでしょうか？どちらかに合わせるべく少し調べたのですが、結局解りませんでした。--Ebimu-man 2006年11月10日 (金) 09:34 (UTC)

音読みに合わせると言うことで、とりあえず「きくげん」に統一しておきます。 --Ebimu-man 2006年11月17日 (金) 11:58 (UTC)

大規模改築されただけでは？

中文版記事によれば「雖然菊元百貨店原址的外牆已被整建為玻璃帷幕，但建築本身的結構仍維持原樣，民間因而有提報為古蹟保護的行動」とあり、取り壊して世華聯合商業銀行が新築されたのではなく、外装がグラスウォールに改築を受けただけで基本構造は菊元百貨店時代のままであるように読み取れますが、日本語版にある「現在は取り壊され」と言う情報は正確なのでしょうか？ 中文版に掲載されている現況の写真を見ると、なるほど改築を受けただけのようにも見えます。 ---通りすがりのIP読者