ノート:母国 (ガガウズ自治区歌)

人名表記に関する覚書

言語間で作詞・作曲者名の綴りに揺れがあります。総じて見るに、どうやらガガウズ語の発音を基に転写しているようです。

本記事ではガガウズ語版wikiの表記、およびその発音に基づいています。

作詞・作曲者の日本語版記事を書く際に、そのページ名のご参考としてください。

作詞者

Mina Kösä (ガガウズ語版wiki)

ミナ・クサ

Мина Кёся (Союз Гагаузовより)

Mina Kyosya (Gagauziya Halk Topluşuより)

Mina Kiosea (ルーマニア語版wiki)

Mina Kösya (トルコ語版wiki)

作曲者

Mihail Kolța (ガガウズ語版wiki)

ミハイル・コルツァ

Михаил Колса (Союз Гагаузовより)

Mikhail Kols (Gagauziya Halk Topluşuより)

Mihail Colţa (ルーマニア語版wiki)