ノート:後遺症

言語間リンクについて

en:sequelaとの言語間リンクを外しました。英語版では例えば、糖尿病性腎症が例として挙げられていますが、糖尿病は治癒しない病気ですから、腎症は「後遺症」ではありません。Sequelaは「続発症」と訳されるべきかと思います。日本医学会医学用語辞典では、sequelaの訳語は後遺症、続発症、両方収載されていますが、本項には現時点でそれらの違いが記載されていないので、現時点では言語間リンクが無い方が、例えばコンテンツ翻訳の誤リンクの可能性は減るでしょう。--Anesth Earth（会話） 2024年9月29日 (日) 06:51 (UTC)