ノート:延辺朝鮮族自治州

民族自治州の表記方法について

中国の「少数民族」の自治行政単位について、

• 記事名をいかなる原則によって表記するか
• 記事の文面中で列挙提示する場合にいかなる原則によって表記するか

などについて、ノート:自治州 (中国)にて議論しています。こちらで成立した合意に基づく共通フォーマットによってこの記事の名称を変更することもありえます。ご意見をお寄せください。--Dalaibaatur 2005年8月10日 (水) 13:27 (UTC)

옌볜 조선족 자치주

中国語版・朝鮮語版では朝鮮語読みの「ヨンビョン～」ではなく普通語読みの「イェンビェン～」になっている。変えといて宜しい？利用者:Sionnach/sig2006年1月25日 (水) 02:25 (UTC)

韓国語版では韓国語の外来語表記法に基づいて옌볜 조선족 자치주 を題目にして、記事の中で옌볜 조선족 자치주 （中国朝鮮語、朝鮮語：연변 조선족 자치주）と併記しています。。--H.L.LEE 2006年1月25日 (水) 02:29 (UTC)

中国朝鮮語、朝鮮語での表記に加えて韓国語での表記も書いておきました。--H.L.LEE 2006年1月25日 (水) 02:37 (UTC)