ノート:嶺東方言

項目名と内容について

元となっているko:영동 방언は、江原道方言のうち太白山脈以東の嶺東地域（江原道沿岸部）の方言にのみ言及しており、江原道方言全体に関する記述ではありません。従って「嶺東方言（영동 방언）または江原方言（강원 방언）」の記述は誤りです。

それはともかく、嶺東地域の方言のみを切り出して立項する必要があるのでしょうか。この類の作業をやり出したら、地域的特徴を持つこまごました小方言をいちいち記述しなくてはいけなくなります。それ以前に記述すべき主要な方言があると思いますが。--竹庵 2007年11月23日 (金) 11:39 (UTC)

「または江原方言」の記述は、日本語版の項目名が「江原方言」となっていたために、自分でも「おかしいなぁ」と思いつつも書き足したものです。

「それはともかく～」については、翻訳が比較的簡単そうなものからちょくちょく編集していこうと考えていたもので…。申し訳ありません。--Kyoww 2007年11月25日 (日) 02:57 (UTC)