ノート:南東ペンシルベニア交通局

日本語名称について

「Southeastern」なのに何故「南ペンシルバニア交通局』（南東でなく）なんでしょうか？　どこかでオーソライズされた呼称なのなら問題ないと思いますが、出典を御教示願えれば幸です。martin 2006年6月27日 (火) 20:20 (UTC)

改名提案

現在の記事名について、南東ペンシルベニア交通局への改名を提案します。日本語圏の文献で「Southeastern Pennsylvania Transportation Authority」を指す際は各分野ともに「南東ペンシルベニア交通局」が一般的な定訳として使用されています（例: 双日の車両受注、JR東日本の採用情報、ブルームバーグ社の日本語ニュース記事）。公式な略称は「SEPTA」であり、上記以外の信頼できる情報源でも「フィラデルフィア・セプタ」の表記例は皆無なことから、一般的な表記であるとはいえません。

改名で発生するリダイレクトは記事・ノートともに残す必要性が薄いことから、リンク元の修正が完了次第WP:CSD#リダイレクト5による即時削除を依頼いたします。--ひななみ（会話） 2014年10月15日 (水) 15:32 (UTC)

改名を実施しました。--ひななみ（会話） 2014年10月24日 (金) 11:17 (UTC)