ノート:刑事法院

改名提案

1972年に設置されたクラウンコートは刑事法院と訳すのが普通ですので改名を提案します。中世の国王裁判所と紛らわしいということもあります。--Pirosiki 2009年7月29日 (水) 08:00 (UTC)

• 賛同します。--Poohpooh817（会話） 2012年5月29日 (火) 17:22 (UTC)
• 賛成 信頼できる田中英夫『英米法辞典』、小山貞夫『英米法律語辞典』でも「刑事法院」という訳語が採用されていますので、改名に賛成します。
• 実行いたしました。--Poohpooh817（会話） 2012年6月8日 (金) 16:32 (UTC)