ノート:ベネリ M4 スーペル90

ページの改名提案

現在の「ベネリM4スーペル90」というページ名は銃の製造元がイタリアだからイタリア語読みさせたのだと思うのですが、"Super"は"スーパー"と英語読みさせる方が分かりやすく適切ではないでしょうか？--Jin889（会話） 2013年3月7日 (木) 19:03 (UTC)[返信]
- 本件に限らず英語圏以外の事物について原則としては英語読みは劣位に置かれます。英語読みさせる方が分かりやすく適切という考え方は、アメリカ中心主義（Wikipedia:中立的な観点/FAQ）として基本的に排除されるためです。さて個別案件に移りますと、そもそもこれピストール・グリィ的な音になるM4 Pistol Gripに今では名前が変わっているようでして……[1]、しかもベネリではアメリカには全く触れていない。要するに、この銃の来歴自体がアメリカ合衆国が求めて作られたものではなく、あくまでアメリカの採用にM4のピストルグリップ型で応募しただけと考えるべきのようです。そもそもM4のページがない事を考えますと、記事としては「ベネリM4」にしてしまう方が良いかもしれません。--open-box（会話） 2013年3月8日 (金) 12:45 (UTC)[返信]
  - なるほど。単純に「英語＝世界的な共通語」という認識から英語の方が分かりやすいのではと思ったのですが、FAQのその他の項目に関連したお題があったのですね。了解しました。適切な意見ありがとうございました。スーパーという読みについてはしないとして、スーペル90を入れたままにしておくかベネリM4としてしまうかについては引き続き意見を募りたいと思います。私的には一つ前の型がベネリM3となっているのでM4でもいいのかなと思います。スーペル90の部分については文中にでも一文添えておくとか。--Jin889（会話） 2013年3月9日 (土) 21:50 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ベネリ M4 スーペル90」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 18:55 (UTC)[返信]