ノート:ビトリア＝ガステイス

改名提案

この自治体の正式名称は、カスティーリャ語とバスク語の名称を併記したVitoria-Gasteizです（[1]）。現在の記事名はカスティーリャ語名単独のビトリア (スペイン)ですが、正式名称でありより中立的なビトリア＝ガステイスに改名することを提案します。なお、同じくバスク自治州内のサン・セバスティアンについてもノート:サン・セバスティアンで同様の趣旨の改名提案を行っています。--Asturio Cantabrio（会話） 2014年10月8日 (水) 10:48 (UTC)

• 済 バスク地方の自治体では二言語の名称をハイフンで連結する場合とスラッシュで分ける場合とを明確に区別しているようです。スラッシュで分けたDonostia / San Sebastiánの場合は使用する言語環境によって二者のうちいずれかを選択するようですが、Vitoria-Gasteizのようにハイフンで連結した場合は二者択一性を担保せずに全体で一つの名称として扱うようで、例えばカスティーリャ語で書かれた書類でも公的文書ならVitoria-Gasteizという二言語併記表記が用いられるようです。途中からはコメント依頼にも記載しましたが反対意見がなく、提案理由が認められたと判断して改名を行いました。--Asturio Cantabrio（会話） 2014年10月27日 (月) 04:41 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ビトリア＝ガステイス」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 10:29 (UTC)