ノート:パトロクロス (小惑星)

パトロクルスです[編集]

小惑星に命名されている"Patroclus"はラテン語形であって、ギリシャ語形の"Patroklos"ではありません。従って、ラテン語読みの「パトロクルス」です。(544)"Achilles"も同様にラテン語形であり、ギリシャ語形の"Achilleus"ではありません。ウィキペディアでは、(544)Achillesに対してはラテン語読みの「アキレス」と書いているのに、"Patroclus"に対してはギリシャ語読みの「パトロクロス」と書いているのは、整合性がとれていないことになります。

ギリシャ神話の登場人物であっても、そのスペルがギリシャ語形とは限りません。ラテン語形だけでなく、英語形、ドイツ語形、イタリア語形などもあり、どの語形で命名されているかは十分注意しなければなりません。特に天体名については、ギリシャ語形ではなく、ラテン語形で命名されているものの方が多いです。

125.0.249.9 2011年10月11日 (火) 13:32 (UTC)JANNET管理人[返信]

戻しました。記事名をそのままで本文だけを変えられると記事名と本文内容の名前が一致しなくなります。こういう場合はまず改名提案をおこなってください。--Aquamarin456 2011年10月14日 (金) 12:31 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「パトロクロス (小惑星)」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://astron.berkeley.edu/~fmarchis/Science/Asteroids/Patroclus/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20081013063720/http://astron.berkeley.edu/~fmarchis/Science/Asteroids/Patroclus/）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 03:15 (UTC)[返信]