ノート:ノバイ・コミュニティ学区

訳出にあたって

「トーランス統一学区」と同様に、会話ページへの依頼にもとづいて英語版（en:Novi Community School District）から訳出しました。

英語版には最後に、学区内の各校を紹介する「Schools」という節があるのですが、この節には出典の明記のテンプレートが付けられており、典拠のない記述が少なからず散見されていますので、この節については訳出せず、ページ冒頭の出典の明記は除去しました。

以上で、いちおう翻訳作業は終了といたします。--山田晴通（会話） 2013年7月2日 (火) 12:41 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ノバイ・コミュニティ学区」上の4個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.cityofnovi.org/government/PressReleases/2010/101216JapaneseSchoolOfDetroit.aspのアーカイブリンクをhttp://www.webcitation.org/6C1yB3nf0?url=http://www.cityofnovi.org/government/PressReleases/2010/101216JapaneseSchoolOfDetroit.aspからhttps://www.webcitation.org/6C1yB3nf0?url=http://www.cityofnovi.org/government/PressReleases/2010/101216JapaneseSchoolOfDetroit.aspに置換
• http://www.noreq.com/inner.asp?bid=10&area_2=pages%2Fnews%2Fneg_news.dat&ml_index=6&norelay_place=here&objectid=C6AB6170&articletitle=Little+Tokyo+thrives+in+Novi+as+Japanese+population+expands&norelay_ai=F6D8184B5D6248DBBAC0FAD57E13A85C&norelay_reset=false&NC=1Xの書式設定/使用方法を修正
• http://detroit.cbslocal.com/2011/03/11/novi-area-home-to-many-affected-by-earthquake-in-japan/のアーカイブリンクをhttp://www.webcitation.org/6Fm3lTEwk?url=http://detroit.cbslocal.com/2011/03/11/novi-area-home-to-many-affected-by-earthquake-in-japan/からhttps://www.webcitation.org/6Fm3lTEwk?url=http://detroit.cbslocal.com/2011/03/11/novi-area-home-to-many-affected-by-earthquake-in-japan/に置換
• http://www.jsd.org/08-eng/handbook-08.pdfの書式設定/使用方法を修正

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 06:41 (UTC)