ノート:ナゴルノ・カラバフ

改名提案

Wikipedia:記事名の付け方に基づき、原語のハイフンを＝で表記するナゴルノ＝カラバフへの改名を提案します。関連してナゴルノ・カラバフ戦争をナゴルノ＝カラバフ戦争に、ナゴルノ・カラバフの国旗をナゴルノ＝カラバフの国旗に改名したいと思います。--Extrahitz 2008年9月10日 (水) 12:43 (UTC)

コメント ここでいう「原語」とは、何語を想定しておられるでしょうか。ロシア語であるならば、その表記は「Нагорный Карабах」となり、ハイフンは用いられていません。--Peccafly 2008年9月10日 (水) 13:13 (UTC)

• （ 反対 ）Peccafly氏と全く同じで繰り返す必要もなさそうですが、原語ってこの場合英語でなくアルメニア語の筈ですよね。アルメニア語でのハイフンに当たる記号が分かりませんが、使われてないようです。johncapistrano 2008年9月10日 (水) 13:17 (UTC)
• （取り下げ）アゼルバイジャン語のローマ字展開でもハイフンは用いられていないようですので、提案は取り下げます。申し訳ありませんでした。--Extrahitz 2008年9月10日 (水) 13:21 (UTC)

独立承認

現在は独立しているがアルメニア以外にナゴルノ・カラバフの独立を承認している国はない。 と書かれていますが、アルメニアにも承認されていません。 英語版 The country remains unrecognized by any international organization or country, including Armenia. つまり、アルメニアを含むどんな国際組織または地方によってでも認められていないままである という意味です。修正しておきます。事実上独立しているといううことについては相違ありません。--中ロ 2009年6月7日 (日) 04:08 (UTC)

いえ、アルメニアには承認されてますよ。実際に、ナゴルノ・カラバフに「入国」する場合、ゲートでの手続き以外ではアルメニア国内にあるナゴルノ・カラバフ大使館にてビザを発行してもらうことになります。--210.173.252.67 2013年2月1日 (金) 17:17 (UTC)