ノート:センタリング

アーリークロスはセンタリングの一種であり記事量も少ないため、センタリングへ統合しリダイレクトとするのが良いと思われます。ご意見などありましたらこちらへお願いします。--Toto-artist 2007年12月28日 (金) 05:21 (UTC)

特に反対意見もないようですので統合させて頂きました--Toto-artist 2008年1月25日 (金) 07:36 (UTC)

英語表記ですがCenteringと呼んでいるのでしょうか、en:Centeringですと全く違う内容のものにリダイレクトとなっているのですが。--Tiyoringo 2008年1月29日 (火) 05:02 (UTC)

センタリングとは元々は中央に寄せるという意味であり、そこから派生してサッカー用語になったものです。en:Centeringは別な内容となっていますが、同じく元々の意味から派生した別の用語です。なのでどちらもCenteringになります。このように同じ言葉、同じ英語表記で2つ以上の意味を持つ用語はたくさんあります。例えばパスやシュートもそうです。私は英語に詳しくないのでen:Centeringを翻訳出来ませんが、どなたかが翻訳されてセンタリングのページが2つ以上になったら、曖昧さ回避のページを作り、このページをセンタリング(サッカー)にすべきだとは思います。--Toto-artist 2008年2月6日 (水) 05:41 (UTC)