ノート:コスタ・ブラバ
版の継承
[編集] | この記事における「top、環境保護、外部リンク。」節は英語版ウィキペディアのCosta Bravaから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は22915404です。) |
2008-11-15T17:06:42（UTC）時点の Taketori-hyobu さんによると、「en:Costa Brava 16:31, 13 November 2008 (UTC) より翻訳のため転記」したそうです。
- 翻訳初版は、22915404番 ; [https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%90&oldid=22915404
2008-11-15T17:10:42（UTC）時点における Taketori-hyobu さんによる版] (en:Costa Brava 16:31, 13 November 2008 (UTC) より翻訳)。
- 翻訳原文は、en:Costa Brava &oldid=251579820 ; as edited by Idioma-bot at 16:31, 13 November 2008 (robot Adding: lt:Kosta Brava). 2008-11-13T16:31 (UTC) 時点の版。本文以外を含め3,704 バイト。
直近の英語版は 1023582271番、as edited by Kerektek2000 at 05:11, 17 May 2021 (UTC) (→External links)（翻訳初版の原文から347回の更新）
なお、英語版の目次は以下のとおりです。訳出して記事の充実にご参考になれば何よりです。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 小見出し |
|---|---|---|---|
| 00 | 00top | 0 top | |
| 01 | （01 地名） | Etymology | |
| 02 | （02 カマルグ） | Comarques | |
| 03 | （03 地理） | Geography | 3.1 Extent 3.2 Description 3.3 Rivers 3.4 Climate |
| 04 | （04 歴史） | History | |
| 05 | （05 文化） | Culture | 5.1 Museums and collections 5.1.1 Alt Empordà 5.1.2 Baix Empordà 5.1.3 Plà de l'Estany 5.1.4 Gironès 5.1.5 Selva |
| 06 | （06 一般的な情報） | General information | 6.1 Language 6.2 Currency 6.3 Times 6.4 Public holidays |
| 07 | （07 年中行事、記念日） | Events and festivals | 7.1 Calendar |
| 08 | （08 文学） | Literary | 8 |
| 09 | （09 映画） | Cinema | 9 |
| 10 | （10 料理） | Gastronomy | 10.1 Gastronomy stars |
| 11 | （11 ワイン） | Wines | 11 |
| 12 | 01（12）環境保護 | Environmental protection | 12.1 Natural parks
12.1.1 Natural Park of Cap de Creus 12.1.2 Aiguamolls de l'Empordà 12.1.3 Montseny Natural Park 12.2 Natural areas 12.2.1 Albera Massif 12.2.2 Lake of Banyoles 12.2.3 Medes Islands 12.2.4 Montgrí Massif 12.2.5 Ses Negres 12.2.6 Gavarres Massif 12.2.7 Island of Ter 12.2.8 Cadiretes Massif 12.2.9 Guilleries Massif |
| 13 | （13 海岸、入り江） | Beaches and coves | 13.1 Beaches and coves of Alt Empordà
13.2 Beaches and coves of Baix Empordà 13.3 Beaches and coves of Selva |
| 14 | （14 庭園） | Gardens | 14.1 Cap Roig Gardens
14.2 Santa Clotilde Gardens 14.3 Pinya de Rosa Tropical Botanical Garden 14.4 Marimurtra Botanical Garden |
| 15 | （16 注釈） | Notes | 15 |
| 16 | （15 参考文献） | Bibliography | 16 |
| 17 | （17 出典） | References | 17 |
| 18 | 02（18）外部リンク | External links | 18 |
| 99 | 注
| ||