ノート:クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ

改名提案

「ヒムナシア・ラ・プラタ」から「クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ」への改名を提案致します。

現記事名の「ヒムナシア・ラ・プラタ」は、本文及び多言語版を参照すると通称としての位置付けですが、当クラブの公式サイトを確認すると「CLUB DE GIMNASIA Y ESGRIMA LA PLATA」と表記されています。「CLUB DE」及び「Y ESGRIMA」についても記事名に反映させるのが妥当であると判断し、今回改名提案を致しました。

カナ表記について

Y ESGRIMA - スペイン語の日本語表記及び本文の表記から「イ・エスグリマ」とします。
CLUB DE - スペイン語の日本語表記では「クルブ・デ」となりますが、「CLUB」は英語読みの「クラブ」が現地の公用語に関わらず慣例として使用されています。南米のサッカークラブでも、
- クラブ・アルマグロ、ラシン・クラブ（アルゼンチン）
- クラブ・グアラニー、クラブ・リベルタ（パラグアイ）
- クラブ・ボリバル、クラブ・ホルヘ・ウィルステルマン（ボリビア）などが立項されていることから、整合性を図るため「クラブ・デ」とします。

また、従属記事である以下の記事名も併せて提案致します。

「Category:ヒムナシア・ラ・プラタの選手」→ Category:クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタの選手

もし改名を行った場合ですが、
① 改名後リダイレクトとなる「ノート:ヒムナシア・ラ・プラタ」の即時削除申請（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
②「Category:ヒムナシア・ラ・プラタの選手」に現在登録されている記事名（31ページ、2016年12月23日現在）を改名後のカテゴリへ移行後、空となる「Category:ヒムナシア・ラ・プラタの選手」の即時削除申請（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
③「ヒムナシア・ラ・プラタ」へリンクしているページを、利用者ページを除いて「クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ」へリンク修正。
以上の事後処理を実施致します。--Kvjz8516（会話） 2016年12月23日 (金) 03:15 (UTC)[返信]

報告改名を行いました。また改名後リダイレクトとなった「ノート:ヒムナシア・ラ・プラタ」の即時削除も申請しました。
報告従属記事である「Category:ヒムナシア・ラ・プラタの選手」をCategory:クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタの選手へ改名→カテゴライズ修正→「Category:ヒムナシア・ラ・プラタの選手」の即時削除申請を行いました。旧名の「ヒムナシア・ラ・プラタ」へリンクしているページについても、随時リンク修正していく予定です。--Kvjz8516（会話） 2016年12月30日 (金) 08:16 (UTC)[返信]

改名提案2

本ページは利用者:Scinsvche（会話 / 投稿記録 / 記録）さんによって改名提案無しに移動されました。「スペイン語の発音に合わせるため」という理由ですが、フットボールチャンネルの記事 [1]では「クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ」の名称が使われています。また、前改名者も慣例として「クラブ」の表記が使われていることを示してくださっています。以上2点から「クラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ」への再改名を追認提案いたします。--Nekotasu（会話） 2022年3月13日 (日) 08:55 (UTC)[返信]

1週間経過し、反対意見のなかったため移動させていただきます。--Nekotasu（会話） 2022年3月23日 (水) 02:18 (UTC)[返信]