ノート:カンノーロ

移動について

イタリア料理のページにあった表記が「カンノーリ」だったので、そのページのリンクからこのページを作成したら、記事名が「カンノーリ」になってしまいました。「カンノーロ」の名で作りたかったのですが・・・こういった時即効で移動は許されるのでしょうか？すみません。 それから、とりあえず英文のさわりだけ訳しました。英語版全文訳した後、本国イタリア語版とつき合わせて調整したいと思います。Californiacondor 2006年10月10日 (火) 23:01 (UTC)

即移動してもかまわないでしょう。問題はありません。--Bellcricket 2006年10月10日 (火) 23:12 (UTC)

ありがとうございます。あっちこっちからリンクされないうちに即効で移動させていただきました。お騒がせしてすみませんでした。Californiacondor 2006年10月10日 (火) 23:28 (UTC)

画像について

イタリア版にあるCannolo.jpgの写真も使いたいのですが、コモンズの写真ではないので呼び出し方がわかりません。現在使用しているCannoli siciliani.jpgはコモンズにあるので簡単でしたが・・・・Californiacondor 2006年10月11日 (水) 16:07 (UTC)　【自己解決したので回答不要】

英語版vs.伊語版

英語版の方が記述が沢山あるのと、翻訳が簡単なので（すみません個人的な理由で）、英語版翻訳から始めましたが、今のままですとイタリア系アメリカ人が考えるところの「カンノーロ」が色濃く出ている記述になってしまっている気がします。英語版記述の一部での出典の信頼性に疑問が出てきていることを踏まえて、公言した英語版全文訳する前に、イタリア語版とつき合わせて調整したいと思います。ご意見がありましたらどうぞ。Californiacondor 2006年10月11日 (水) 16:07 (UTC)

サトウキビの茎

>>かつてカンノーロを円筒状に調理するためにサトウキビの茎が多く利用されていた。現代でも、家庭内でカンノーロを調理する際はサトウキビを利用する人もいるが、>>
カンノーロを円筒状にするにどのようにサトウキビの茎を使うのでしょうか？具体的にご説明ください。--2012年11月5日 (月) 15:55 (UTC)