ジャワ文字 (Unicodeのブロック)

ジャワ文字 (Unicodeのブロック)
	Javanese
範囲	U+A980..U+A9DF; (96 個の符号位置)
面	基本多言語面
用字	ジャワ文字
主な言語・文字体系	ジャワ語; スンダ語; ササク語; サンスクリット; カウィ語;
割当済	91 個の符号位置
未使用	5 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
5.2	91 (+91)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

ジャワ文字（ジャワもじ、英語: Javanese）は、Unicodeの138個目のブロック。

解説

インドネシアのジャワ島などで話されるジャワ語などを表記するためのジャワ文字を収録している。

ジャワ文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ジャワ数字)を有している。

符号位置の順序はおおむね伝統的なジャワ文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン5.2において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
各種記号
U+A980	ꦀ	JAVANESE SIGN PANYANGGA	母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+A981	ꦁ	JAVANESE SIGN CECAK	直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+A982	ꦂ	JAVANESE SIGN LAYAR	末子音の[r]を表す。カウィ文字の翻字におけるrepha形にも使用される^[1]。	r
U+A983	ꦃ	JAVANESE SIGN WIGNYAN	音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
字母
U+A984	ꦄ	JAVANESE LETTER A	母音[a]を表す。	a
U+A985	ꦅ	JAVANESE LETTER I KAWI	短母音[i]を表す。カウィ文字の翻字で用いられる。	i
U+A986	ꦆ	JAVANESE LETTER I	短母音[i]を表す。	i
U+A987	ꦇ	JAVANESE LETTER II	長母音[iː]を表す。	ī
U+A988	ꦈ	JAVANESE LETTER U	母音[u]を表す。	u
U+A989	ꦉ	JAVANESE LETTER PA CEREK	音節主音化した母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す^[1]。現代のジャワ語では/rĕ/[ɽə]と発音される^[1]。	r̥^[2]
U+A98A	ꦊ	JAVANESE LETTER NGA LELET	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す^[1]。現代のジャワ語では/lĕ/[ɭə]と発音される^[1]。	l̥^[3]
U+A98B	ꦋ	JAVANESE LETTER NGA LELET RASWADI	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す^[1]。現代のジャワ語では/leu/[ɭeʊ]と発音される^[1]。	l̥̄^[4]
U+A98C	ꦌ	JAVANESE LETTER E	母音[e]を表す。	e
U+A98D	ꦍ	JAVANESE LETTER AI	母音[ɛ]を表す。元々は二重母音[ɑɪ]を表していた。	ai
U+A98E	ꦎ	JAVANESE LETTER O	母音[o]を表す。	o
U+A98F	ꦏ	JAVANESE LETTER KA	子音[k]を表す。	k
U+A990	ꦐ	JAVANESE LETTER KA SASAK	子音[k]を表す。ササク語で用いられる。	k
U+A991	ꦑ	JAVANESE LETTER KA MURDA	子音[kʰ]を表す。	kh
U+A992	ꦒ	JAVANESE LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+A993	ꦓ	JAVANESE LETTER GA MURDA	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+A994	ꦔ	JAVANESE LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+A995	ꦕ	JAVANESE LETTER CA	子音[t͡ʃ]を表す。	c
U+A996	ꦖ	JAVANESE LETTER CA MURDA	子音[t͡ʃʰ]を表す。	ch
U+A997	ꦗ	JAVANESE LETTER JA	子音[d͡ʒ]を表す。	j
U+A998	ꦘ	JAVANESE LETTER NYA MURDA	子音列[d͡ʒɲ]を表す。	jñ
U+A999	ꦙ	JAVANESE LETTER JA MAHAPRANA	子音[d͡ʒʱ]を表す。	jh
U+A99A	ꦚ	JAVANESE LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+A99B	ꦛ	JAVANESE LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+A99C	ꦜ	JAVANESE LETTER TTA MAHAPRANA	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+A99D	ꦝ	JAVANESE LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+A99E	ꦞ	JAVANESE LETTER DDA MAHAPRANA	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+A99F	ꦟ	JAVANESE LETTER NA MURDA	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+A9A0	ꦠ	JAVANESE LETTER TA	子音[t]を表す。	t
U+A9A1	ꦡ	JAVANESE LETTER TA MURDA	子音[tʰ]を表す。	th
U+A9A2	ꦢ	JAVANESE LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+A9A3	ꦣ	JAVANESE LETTER DA MAHAPRANA	子音[dʱ]を表す。	dh
U+A9A4	ꦤ	JAVANESE LETTER NA	子音[n]を表す。	n
U+A9A5	ꦥ	JAVANESE LETTER PA	子音[p]を表す。	p
U+A9A6	ꦦ	JAVANESE LETTER PA MURDA	子音[pʰ]を表す。	ph
U+A9A7	ꦧ	JAVANESE LETTER BA	子音[b]を表す。	b
U+A9A8	ꦨ	JAVANESE LETTER BA MURDA	子音[bʱ]を表す。	bh
U+A9A9	ꦩ	JAVANESE LETTER MA	子音[m]を表す。	m
U+A9AA	ꦪ	JAVANESE LETTER YA	子音[j]を表す。	y
U+A9AB	ꦫ	JAVANESE LETTER RA	子音[ɽ]を表す。	r
U+A9AC	ꦬ	JAVANESE LETTER RA AGUNG	敬称(honofiric)の/r/^[5]。	r
U+A9AD	ꦭ	JAVANESE LETTER LA	子音[ɭ]を表す。	l
U+A9AE	ꦮ	JAVANESE LETTER WA	子音[w]を表す。	w
U+A9AF	ꦯ	JAVANESE LETTER SA MURDA	子音[ɕ]を表す。ジャワ語では[ʂ]と発音される。	ś
U+A9B0	ꦰ	JAVANESE LETTER SA MAHAPRANA	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+A9B1	ꦱ	JAVANESE LETTER SA	子音[s]を表す。ジャワ語では[ʂ]と発音される。	s
U+A9B2	ꦲ	JAVANESE LETTER HA	子音[h]を表す。	h
記号
U+A9B3	꦳	JAVANESE SIGN CECAK TELU	子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる。アラビア語からの借用語などに用いられ、例えばꦏ/ka/にこの記号が付くと/xa/[x]を表す^[5]。デーヴァナーガリーにおけるヌクターに相当する。
従属母音記号
U+A9B4	ꦴ	JAVANESE VOWEL SIGN TARUNG	長母音[aː]を表す。スンダ語では/o/[o]を表し、ジャワ語では単独では使用されない。	ā
U+A9B5	ꦵ	JAVANESE VOWEL SIGN TOLONG	U+A9B4 ꦵ の異体字形。	ā
U+A9B6	ꦶ	JAVANESE VOWEL SIGN WULU	短母音[i]を表す。	i
U+A9B7	ꦷ	JAVANESE VOWEL SIGN WULU MELIK	長母音[iː]を表す。	ī
U+A9B8	ꦸ	JAVANESE VOWEL SIGN SUKU	短母音[u]を表す。	u
U+A9B9	ꦹ	JAVANESE VOWEL SIGN SUKU MENDUT	長母音[uː]を表す。	ū
U+A9BA	ꦺ	JAVANESE VOWEL SIGN TALING	母音[e]を表す。	e
U+A9BB	ꦻ	JAVANESE VOWEL SIGN DIRGA MURE	母音[ɛ]を表す。元々は二重母音[ɑɪ]を表していた。	ai
U+A9BC	ꦼ	JAVANESE VOWEL SIGN PEPET	母音[ə]を表す。	ĕ^[1]
従属子音記号
U+A9BD	ꦽ	JAVANESE CONSONANT SIGN KERET	音節主音化した母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す^[1]。現代のジャワ語では半母音としての/rĕ/[ɽə]と発音される^[1]。	r̥^[2]
U+A9BE	ꦾ	JAVANESE CONSONANT SIGN PENGKAL	半母音としての/y/[j]を表す^[1]。	y
U+A9BF	ꦿ	JAVANESE CONSONANT SIGN CAKRA	半母音としての/r/[ɽ]を表す^[1]。	r
記号
U+A9C0	꧀	JAVANESE PANGKON	殺母音記号。暗黙の随伴母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。
約物
U+A9C1	꧁	JAVANESE LEFT RERENGGAN	タイトルを囲むのに用いられる^[5]。
U+A9C2	꧂	JAVANESE RIGHT RERENGGAN	タイトルを囲むのに用いられる^[5]。
U+A9C3	꧃	JAVANESE PADA ANDAP	目上の相手に宛てる、フォーマルな手紙において冒頭に使用される^[5]。
U+A9C4	꧄	JAVANESE PADA MADYA	同等の階級の人に宛てる、フォーマルな手紙において冒頭に使用される^[5]。
U+A9C5	꧅	JAVANESE PADA LUHUR	目下の相手に宛てる、フォーマル手な紙において冒頭に使用される^[5]。
U+A9C6	꧆	JAVANESE PADA WINDU	꧋꧆꧋(pada guru、pada bab或いはugĕr-ugĕrと呼ばれる)の形で用いられ、手紙において書き手が読み手に対して階級の区別を示すことを望まない場合に冒頭に使用される^[5]。
U+A9C7	꧇	JAVANESE PADA PANGKAT	ジャワ文字におけるコロン(:)^[5]。	:
U+A9C8	꧈	JAVANESE PADA LINGSA	ジャワ文字における読点。ラテン文字などにおけるコンマ(,)に相当する^[5]。	,
U+A9C9	꧉	JAVANESE PADA LUNGSI	ジャワ文字における句点。ラテン文字などにおけるピリオド(.)に相当する^[5]。また、繰り返し記号（〃）と同様の目的にも用いられる^[5]。	.
U+A9CA	꧊	JAVANESE PADA ADEG	一般的な区切り記号として使用される^[5]。また、ペアで強調する部分を囲むために用いられる^[5]。
U+A9CB	꧋	JAVANESE PADA ADEG ADEG	段落やセクションの開始を示す^[5]。
U+A9CC	꧌	JAVANESE PADA PISELEH	ペアで強調する部分を囲むために用いられる。U+A9CCが繰り返されることもある^[5]。
U+A9CD	꧍	JAVANESE TURNED PADA PISELEH	ペアで強調する部分を囲むために用いられる。U+A9CCが繰り返されることもある^[5]。
音節複製子
U+A9CF	ꧏ	JAVANESE PANGRANGKEP	直前の音節を2回繰り返して読むことを表す記号。ブギス文字でも使用される^[1]。アラビア・インド数字の2(U+0662 ٢)に由来する^[5]。
数字
U+A9D0	꧐	JAVANESE DIGIT ZERO	ジャワ文字における数字の0。	0
U+A9D1	꧑	JAVANESE DIGIT ONE	ジャワ文字における数字の1。	1
U+A9D2	꧒	JAVANESE DIGIT TWO	ジャワ文字における数字の2。	2
U+A9D3	꧓	JAVANESE DIGIT THREE	ジャワ文字における数字の3。	3
U+A9D4	꧔	JAVANESE DIGIT FOUR	ジャワ文字における数字の4。	4
U+A9D5	꧕	JAVANESE DIGIT FIVE	ジャワ文字における数字の5。	5
U+A9D6	꧖	JAVANESE DIGIT SIX	ジャワ文字における数字の6。	6
U+A9D7	꧗	JAVANESE DIGIT SEVEN	ジャワ文字における数字の7。	7
U+A9D8	꧘	JAVANESE DIGIT EIGHT	ジャワ文字における数字の8。	8
U+A9D9	꧙	JAVANESE DIGIT NINE	ジャワ文字における数字の9。	9
省略記号
U+A9DE	꧞	JAVANESE PADA TIRTA TUMETES	単語或いはその一部が省略されていることを表す省略記号。単語を書き間違えた際に、書き間違えた箇所にこの記号を複数書くことで取り消しを表す。この用途においてU+A9DEは主にジョグジャカルタで、U+A9DFは主にスラカルタで用いられる^[5]。
U+A9DF	꧟	JAVANESE PADA ISEN-ISEN

小分類

このブロックの小分類は「各種記号」（Various signs）、「字母」（Letters）、「記号」（Sign）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「従属子音記号」（Dependent consonant signs）、「約物」（Punctuation）、「音節複製子」（Syllable reduplicator）、「数字」（Digits）、「省略記号」（Ellipsis marks）の9つとなっている^[1]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

各種記号（Various signs）

この小分類にはジャワ文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

字母（Letters）

この小分類にはジャワ文字の基本的な字母が収録されている。

記号（Sign）

この小分類にはジャワ文字のうち、なんちゃらかんちゃらが収録されている。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類にはジャワ文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

従属子音記号（Dependent consonant signs）

この小分類にはジャワ文字のうち、別の子音字に結合する子音記号が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはジャワ文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

音節複製子（Syllable reduplicator）

この小分類にはジャワ文字のうち、直前の音節を2回繰り返して読むことを表す記号1つのみが収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはジャワ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

省略記号（Ellipsis marks）

この小分類にはジャワ文字のうち、単語の省略に用いられる記号が収録されている。

文字コード

ジャワ文字(Javanese)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+A98x	ꦀ	ꦁ	ꦂ	ꦃ	ꦄ	ꦅ	ꦆ	ꦇ	ꦈ	ꦉ	ꦊ	ꦋ	ꦌ	ꦍ	ꦎ	ꦏ
U+A99x	ꦐ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦘ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ
U+A9Ax	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ	ꦫ	ꦬ	ꦭ	ꦮ	ꦯ
U+A9Bx	ꦰ	ꦱ	ꦲ	꦳	ꦴ	ꦵ	ꦶ	ꦷ	ꦸ	ꦹ	ꦺ	ꦻ	ꦼ	ꦽ	ꦾ	ꦿ
U+A9Cx	꧀	꧁	꧂	꧃	꧄	꧅	꧆	꧇	꧈	꧉	꧊	꧋	꧌	꧍		ꧏ
U+A9Dx	꧐	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙					꧞	꧟
注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
5.2	U+A980..A9CD,A9CF..A9D9,A9DE..A9DF	91	L2/08-015	Indonesia (7 March 2008), Proposal for encoding the Javanese script in the UCS (revised; WG2 N3319R3, replaces L2/07-295R) (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ "The Unicode Standard, Version 15.1 - UA980.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年2月15日閲覧。
^ ^a ^b IASTではṛと表記される。
^ IASTではḷと表記される。
^ IASTではḹと表記される。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Indonesia, SEI (2008年3月7日). “Proposal for encoding the Javanese script in the UCS (revised; WG2 N3319R3, replaces L2/07-295R)” (英語). Unicode. 2025年2月16日閲覧。

解説