コンテンツにスキップ

ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ゴースト・ストーリーズ
英国幽霊奇談
Ghost Stories
監督
脚本
  • アンディ・ナイマン
  • ジェレミー・ダイソン
原作
  • アンディ・ナイマン
  • ジェレミー・ダイソン
『ゴースト・ストーリーズ（英語版）』（2010年、舞台劇）
製作
  • クレア・ジョーンズ
  • ロビン・ガッチ[注釈 1]
製作総指揮
  • シャーロット・ウォールズ
  • ギデオン・ライオンズ
  • グレアム・ベッグ
  • ヒューゴ・ヘッペル
  • ジギー・カマサ
  • ウィル・クラーク
  • アンディ・メイソン
  • マイク・ルナゴール
  • ピーター・バーム
  • バリー・ライアン
  • ニール・シャンマ
  • ジェレミー・ダイソン
  • アンディ・ナイマン
出演者
音楽 フランク・イルフマン（英語版）
撮影 オーレ・ブラット・バークランド[注釈 2]
編集 ビリー・スニッドン[注釈 3]
製作会社
配給 イギリスの旗アイルランドの旗 ライオンズゲート・フィルムズ[1]
日本の旗 トランスフォーマー
公開 イギリスの旗 2017年10月5日（ロンドン映画祭）[2]
イギリスの旗 2018年4月6日
日本の旗 2018年7月21日
上映時間 98分[3]
製作国 イギリスの旗 イギリス
言語 英語
興行収入 $3,900,000[4]
テンプレートを表示
画像外部リンク
en:File:Ghost Stories (film).png - 劇場公開ポスター

『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』（ゴースト・ストーリーズ えいこくゆうれいきだん、英: Ghost Stories）は、2017年のイギリスのホラー映画。2010年初演のアンディ・ナイマンとジェレミー・ダイソンによる同名舞台劇（英語版）を原作とし、ナイマンとダイソンが自ら監督・脚本を手掛けている[5]。ナイマンは舞台劇でも演じたグッドマン教授を再演し、その他ポール・ホワイトハウス、アレックス・ロウザー（英語版）、マーティン・フリーマンが共演した[6]。

2017年10月5日にロンドン映画祭で初上映され、イギリスでは2018年4月6日にライオンズゲート・フィルムズ配給で封切られた。日本ではトランスフォーマーが配給を担当し、2018年7月21日に公開された[7][8]。

ストーリー

[編集]

1979年、フィリップ・グッドマンは、厳格なユダヤ教徒の父が、南アジア系の男性とデートした自身の姉を勘当するのを目撃する。大人になったグッドマンは、家族離散の原因は父の信仰だと考えており、独身で孤独な生活を送っている。彼はまた、自分たち家族の二の舞は踏ませないと、にせ霊能力を暴くテレビ番組を生きがいとする有名教授でもある。ある日グッドマンは、子どもの頃影響を受けた1970年代の有名超常現象研究家、チャールズ・キャメロンから招待を受ける。彼はキャリア極期に突然失踪し数十年行方知れずで、現在では病気を抱えながらひとりキャンピングカーの中で貧乏暮らしをしていた。キャメロンは、自身の引退・失踪の原因だとして、本当の超常現象に見える3つの事件をグッドマンに提示し、自らの結論を否定してほしいと頼み込む。

最初の事件は元夜間警備員のトニー・マシューズのもので、彼は妻を早くに癌で亡くし、また閉じこめ症候群（英語版）と闘う娘を見舞っていないことを悔いていた。彼は使われなくなった女性用精神病院で、少女の霊を目撃したと述べる。マシューズが話を打ち明けた神父に、家族を大事にするよう言われたグッドマンは、老人ホームに入所している父を見舞う。2件目はオカルトマニアのティーン・エイジャー、サイモン・リフキンドで、大学受験失敗を機に両親との関係が悪化している。彼は林の中を無免許運転中に人をはね、ひき逃げしようとしたところで悪魔に襲われる[注釈 5]。グッドマンはリフキンド家で、見覚えのある隧道の写真を見つける。グッドマンは不安を感じつつも、どちらの事件も彼らの脳が見たい物を見ただけなのだと言い聞かせる。ところが、リフキンドの事件を調査しに行った林で、彼は自分の車の中にドッペルゲンガーを見る。3件目はシティで働く金融業者のマイク・プリドルで、妊娠中の妻を病院に送り届けた後、自宅でポルターガイストに遭遇する。プリドルは自宅で妻の幽霊に襲われ、グッドマンには妻が異形（いぎょう）の子どもを産んで亡くなったと仄めかす。プリドルはグッドマンの前でショットガンを用いて自殺するが、グッドマンはその直前に、パーカーのフードを被った幽霊を目撃する。

グッドマンはキャメロンの元へ戻るが、キャメロンはラテックスのフェイスマスクを剥ぎ取り、死んだはずのプリドルだったことを明かす。グッドマンは当初、自分はよくできた詐欺に引っかかったのだと思うが、プリドルがキャンピングカーの壁を破ってドアを露わにしたことで、現実は崩壊する。プリドルはグッドマンを子ども時代に連れ戻し、2人のいじめっ子が知的障害を持つ同級生キャラハンを唆して下水道へ入らせ、彼が水道内で喘息発作を起こして亡くなったシーンを見せる。グッドマンは、自分が傍観していてキャラハンを助けなかったことを生涯にわたって悔いていた。下水道の前から逃げ出したグッドマンの前に、腐敗したキャラハンが現れ、グッドマンを病院のベッドへと追いやり、自身の指を彼の口にくわえさせる。

現実世界のグッドマンは、閉じこめ症候群になり気管挿管されている。研修医のリフキンドと指導医のプリドルの会話から、グッドマンは自絞死に失敗してこの病院にいることが分かり、プリドルは「ショットガン自殺の方が楽だったのに」と呟く。その後マシューズが掃除のため病室に入り、今までの物語は、グッドマンの病室や医療スタッフから連想されたものだと分かる[注釈 6]。

キャスト

[編集]

※括弧内は日本語吹替

また監督のジェレミー・ダイソンが、フィリップのバル・ミツワーでDJとしてカメオ出演している[11]。日本語吹替キャストとしては他にも、高宮彩織（少年時代のグッドマン）、伊藤聖将（キャラハン）、越後屋コースケ（フリーア）、比嘉良介（パリー）、小林明日香（ステフ）、高橋雛子（ベス）が参加した[9]。

製作

[編集]

元々この作品は、アンディ・ナイマンとジェレミー・ダイソンが脚本を務めた、同名の舞台作品（英語版）を原作にしている[2]。作品は2010年2月からリヴァプール・プレイハウス（英語版）で上演され、その後リリック・ハマースミス（英語版）の興行収入記録を更新するなどロンドンの数劇場で成功を収め、更に世界ツアーとしてトロント・モスクワ・シドニーなどでも上演された[12][13][14]。上演の際には、16歳以上向けの作品で神経質な観客には不向きだと明示され[15]、『バラエティ』誌のレビューでは、「臆病な人は、観劇中ひっきりなしに恐怖の発作に襲われることになるだろう」とされたほどだった[16]。ナイマンはこの舞台版でもグッドマン教授役を演じたが、これは共同監督を務めたショーン・ホームズの提案によるものだった[12][17]。

2016年2月には、マーティン・フリーマンとジョージ・マッケイがこの舞台の映画化作品に出演するようだと報じられた[18][19]。2週間後には、ライオンズゲートがイギリス国内の配給権を獲得し、同年9月に主要撮影が始まる見込みだと発表された[20]。2016年8月、ナイマンとダイソンはロンドン・フライトフェスト映画祭（英語版）でティーザーを発表し、この席で同年10月に撮影が開始されることが分かった[21]。ふたりは映画化に当たって「純然たるイギリスのDNA」を求めており、アメリカの映画会社からの誘いを断った上で、それを実現できる製作会社としてワープ・フィルムズ（英語版）を選んだという[22][23]。

ナイマンとダイソンは、映画と原作舞台にはいくつか差異があり、削られたシーンも追加されたシーンもあると語っている[2]。舞台版では、グッドマンが自身の経験した未解決事件を語る講義形式だったが、これはグッドマンの憧れだった超常現象研究家のキャメロンから提示される形に変更された[2][16]。これは、ナイマンがダイソンに言った、「もしもスタンリー・キューブリックから手紙が来て、世間に死んだと思われているが話したいことがある、と言われたらどうするだろう」というアイデアを基にしている[23]。ふたりは舞台版を映画というフォーマットに沿うよう書き換えることを望み、18ヶ月かけて作業を行った[22][24]。

撮影はヨークシャーで5週間行われた[22][23][25]。ダイソンの家の裏庭も使用されたが、彼によればこれは上演中リリック・ハマースミスの近所に住んでいたナイマンへの意趣返しだったという[22]。撮影の際には、CGIの使用を避け、ポルターガイスト現象などは全て実写で撮影された[26]。作中の3事件の発生時刻は3時45分に揃えられた[27]。

マイク・プリドル役には、ナイマンから直前に『アイヒマン・ショー/歴史を映した男たち』で共演したマーティン・フリーマンが推挙された[28]。フリーマンは脚本を受け取った際に、ナイマンとダイソンから1972年の映画『探偵スルース』に似た要素があると聞かされたという[26]。フリーマンは特殊メイクをしてキャメロン役も演じたが、アクセントや役名を変えて演じている際、自分が探されているのが面白かったと回想している[29]。ナイマンは、フリーマンやトニー・マシューズ役のポール・ホワイトハウスなどコメディ作品の経験豊富な俳優を配置したことについて、笑いもありつつすぐに転換するような、繊細なバランス感覚が好みだったためと答えている[24]。ロウザーとホワイトハウスの配役は、いずれも脚本陣の第1希望であった[23]。キャストはそのほとんどが男性で構成されたが、ナイマンは男性の自殺という問題に触れたことが遠因だとしている[23]。

封切り

[編集]

作品は2017年10月のロンドン映画祭でワールド・プレミアを迎えた[30][13]。これに先立つ8月には、『タイム・アウト・ロンドン』で「2017年のロンドン映画祭で観るべき映画」第10位に選ばれた[31]。ロンドン映画祭後、配給を担当したライオンズゲートは、作品を2018年4月13日に劇場公開すると発表した[32]。2017年10月末には、ライオンズゲートから3件の事件を題材にしたティーザー広告が発表された[33][34]。第1弾トレイラーは2018年1月に公開された[35]。2018年3月には、ロンドンで行われたサウス・バイ・サウスウェストフェスティバルでも上映された[36]。その後イギリスでの公開日は1週間早い2018年4月6日に繰り上げられ、レイティングは15歳未満の観賞を禁止する「15」となった[3][1]。公開直前のエイプリルフールには、正規版との間違い探しとして特別ポスターが発表された[37]。

日本では、2018年3月に、トランスフォーマー配給で2018年7月21日に公開されることが発表された[7][38][39]。5月にはメイジャーから前売り券が販売された[40]。6月には、『SHERLOCK（シャーロック）』などでマーティン・フリーマンの吹替を担当する森川智之がナレーションを務める日本版予告編が公開された[41][42]。7月には、『SHERLOCK（シャーロック）』のコミカライズを担当するJay.によるスペシャルイラストが発表されたほか[43]、フリーマン演じるプリドルをイメージしたコラボメニューも作られた[44]。映倫によるレイティングは「PG12」となった[45]。公開初日には、パンフレットにも寄稿した吉田悠軌を招いてトークショー付きの特別上映会が行われた[46]。

2018年8月には、ナイマンとダイソンが出席して生でオーディオ・コメンタリーを付ける特別上映がロンドン・フライトフェスト映画祭（英語版）で行われた[24]。イギリス版のディスクは2018年8月27日に発売された[24]。

作品の評価

[編集]

映画評蓄積サイト・Rotten Tomatoesには94件のレビューが寄せられ、支持率は82%の「新鮮な」映画、平均得点は10点満点中7.2点となっている[47]。クリティクス・コンセンサスでは、「よくできた、熟練の語り口のホラー・アンソロジーで、このジャンルの比喩を器用に使いこなし、少しばかりひどく恐ろしい急進展を加えた」とされた[47]。Metacriticでは、27件のレビューに基づき100点満点中68点が付けられ、「概ね好意的な評価」("generally favorable reviews") を受けた[48]。

『ガーディアン』のピーター・ブラッドショウは、5つ星中4つ星を付け、「1960年代のアミカス（英語版）映画のような激しいイングランド伝統の中で、身の毛がよだつ超常現象を語るアンソロジー」と評した[5]（ナイマン・ダイソンもアミカス映画からの影響を認めている[22]）。『ザ・ステージ（英語版）』のナターシャ・トリプニーは、リフキンドの登場する第2の事件が舞台同様薄弱だったとしたが、「大転換を迎えるのはこのジャンルでは使い古された手口だとはいえ、全ての点がひとつになって組み合わさる様子は、依然印象的だ」と述べた[49]。

『ニューヨーク・タイムズ』では、「すぐに痛々しいほどゆっくりで不可解なほど切り詰められていると感じるが、この気持ちを何とかすると、そこまで怖くない話を繋げたこの粗雑で古臭い三部作は、映画ノスタルジーに対する素直な探究心の結果なのだ」と述べた[25]。『ワシントン・ポスト』のマイケル・オサリヴァンは、4つ星中2.5個分を付け、「題名で言及されている幽霊とは、死者がこの世に残した心霊体ではない。むしろ、必要以上に現れては私たちを延々悩ませるような、記憶の永続性や、我々生者が既に成したこと——あるいは成さなかったこと——を想起させる」と述べた[50]。Cinemarcheに寄稿した糸魚川悟は、「その調査の「道」の果てに、グッドマンの人生最大の「後悔」が浮き彫りになる終盤は、この作品が単なる「ホラー」の一言では片づけられない衝撃のラストを迎えることになり、「人間の内面」を深く描いた作品だと驚愕するほどでした」と述べた[27]。

脚注

[編集]
[脚注の使い方]

注釈

[編集]
  1. ^ Claire Jones, Robin Gutch
  2. ^ Ole Bratt Birkeland
  3. ^ Billy Sneddon
  4. ^ Catalyst Global Media
  5. ^ この時、ロードサービスを依頼したサイモンは、自身の名字を「リフカインド」と間違えられる。
  6. ^ リフキンドはプリドルに「リフカインド」と呼び間違えられており、またマシューズが掃除しながら口ずさむ歌や雑談は、夜間警備中に彼が聞いていたラジオ番組と同じものである。

出典

[編集]
  1. ^ a b “‘Ghost Stories’ Unleashed In Cinemas 06 April”. Screen Yorkshire. 2018年8月26日閲覧。
  2. ^ a b c d Sandwell, Ian (2017年10月6日). “Ghost Stories directors on the biggest change between the hit horror play and the movie”. Digital Spy. 2018年9月1日閲覧。
  3. ^ a b “GHOST STORIES (15)” (英語). British Board of Film Classification (27 March 2018). 7 April 2018閲覧。
  4. ^ “Ghost Stories (2018)”. The Numbers. Nash Information Services. 6 July 2018閲覧。
  5. ^ a b “Ghost Stories review – Martin Freeman and Paul Whitehouse shine in dreamlike spookfest”. The Guardian. Guardian News and Media (5 October 2017). 5 October 2017閲覧。 “It’s an anthology of creepy supernatural tales in the intensely English tradition of Amicus portmanteau movies from the 1960s, such as Dr Terror’s House of Horrors, or the Ealing classic Dead of Night.”
  6. ^ “IFC Midnight Takes ‘Ghost Stories’ Starring Martin Freeman”. Variety. Penske Business Media（英語版） (5 October 2017). 5 October 2017閲覧。
  7. ^ a b “恐怖の超常現象… イギリス発“心霊検証”ホラー『ゴースト・ストーリーズ』公開へ”. cinemacafe.net (2018年3月20日). 2018年8月26日閲覧。
  8. ^ 部坂尚吾 (2018年6月28日). “続・納涼、英国映画「ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談」”. BRITISH MADE. 2018年8月26日閲覧。
  9. ^ a b c d e “【一夜限りの<吹替版>クリスマス絶叫上映決定】”. 映画『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』 - Facebook (2018年12月10日). 2018年12月13日閲覧。
  10. ^ “新たなマーティン・フリーマンを見逃すな！『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』森川智之さんに独占インタビュー”. 海外ドラマNAVI. (2018年11月1日). https://dramanavi.net/articles/111961 2023年12月21日閲覧。 
  11. ^ Newton, Chris (2018年4月). “Ghost Stories (2018), the sinful grandchild to Amicus horror classics”. Spooky Isles. 2018年9月1日閲覧。
  12. ^ a b Aftab, Kaleem (2018年4月3日). “How Ghost Stories creators were inspired by dirty jokes, horror movies, and The Vagina Monologues”. インデペンデント. 2018年9月1日閲覧。
  13. ^ a b Dalton, Stephen (2017年10月7日). “'Ghost Stories': Film Review | LFF 2017”. ハリウッド・レポーター. 2018年8月26日閲覧。
  14. ^ “Ghost Stories to close 15 March 2015 - Arts Theatre”. londontheatre.co.uk (2015年2月2日). 2018年9月1日閲覧。
  15. ^ “Ghost Stories”. OfficialLondonTheatre.com (2010年3月2日). 2018年8月26日閲覧。
  16. ^ a b Logan, Brian (2010年7月14日). “Ghost Stories”. Variety. 2018年8月26日閲覧。 “Faint-hearts will spend the show in a near-constant paroxysm of terror.”
  17. ^ Costa, Maddy (2010年8月1日). “Ghost Stories”. The Guardian. 2018年8月26日閲覧。
  18. ^ Wiseman, Andreas (2016年2月1日). “Martin Freeman, George MacKay to tell 'Ghost Stories' for Warp, Altitude”. Screen Daily. スクリーン・インターナショナル（英語版）. 2018年9月1日閲覧。
  19. ^ White, James (2016年2月1日). “Martin Freeman will star in Ghost Stories”. エンパイア. 2018年9月1日閲覧。
  20. ^ Barraclough, Leo (2016年2月14日). “Berlin: Lionsgate U.K. Acquires British Rights for ‘Ghost Stories’”. バラエティ. 2018年9月1日閲覧。
  21. ^ Fletcher, Rosie (2016年8月25日). “Hit horror play Ghost Stories is becoming a terrifying movie”. DigitalSpy. 2018年9月1日閲覧。
  22. ^ a b c d e パンフレット 2018, p. 13.
  23. ^ a b c d e “Andy Nyman & Jeremy Dyson Transmute Their Hit Spectral Scare From Stage to Screen in ‘Ghost Stories’”. Directors Notes (2017年10月31日). 2018年8月26日閲覧。
  24. ^ a b c d Hughes, Kat (2018年8月24日). “Frightfest 2018: Andy Nyman Shares All On ‘Ghost Stories’”. The Hollywood News. 2018年9月1日閲覧。
  25. ^ a b Catsoulis, Jeannette (2018年4月19日). “Review: A Paranormal Sleuth Investigates Three ‘Ghost Stories’”. ニューヨーク・タイムズ. 2018年8月26日閲覧。 “Managing to feel at once painfully slow and bafflingly truncated, this creaky triptych of not-so-scary tales is a tame curiosity of movie nostalgia.”
  26. ^ a b Han, Karen (2018年4月23日). “How the Most Shocking Moment in Ghost Stories Came Together”. 2018年9月1日閲覧。
  27. ^ a b 糸魚川悟 (2018年9月12日). “『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』感想と解説。人間の内面にある後悔とは｜SF恐怖映画という名の観覧車14”. Cinemarche. 2018年9月14日閲覧。
  28. ^ パンフレット 2018, pp. 8, 13.
  29. ^ GINGOLD, MICHAEL (2018年5月18日). “Exclusive Interview: Martin Freeman on his zombie drama “CARGO” and “GHOST STORIES””. ue-morgue.com. 2018年9月1日閲覧。
  30. ^ “Ghost Stories to have its World Premiere at the BFI London Film Festival”. Catalyst Global Media (2017年9月5日). 2018年8月26日閲覧。
  31. ^ Calhoun, Dave (2017年8月31日). “The 30 films you need to see at the 2017 London Film Festival”. Time Out London. 2018年8月26日閲覧。
  32. ^ Dingle, Jon (2017年10月22日). “Ghost Stories Gets An Official UK Release Date”. FILMORIA. 2018年8月26日閲覧。
  33. ^ White, James (2017年10月30日). “Martin Freeman And More Are Spooked In The Ghost Stories Teasers”. エンパイア. 2018年9月1日閲覧。
  34. ^ Shepherd, Jack (2017年10月31日). “Ghost Stories trailer: Martin Freeman stars in spooky first clip”. インデペンデント. 2018年8月26日閲覧。
  35. ^ “Ghost Stories trailer: Martin Freeman tackles the supernatural”. デイリー・テレグラフ (2018年1月11日). 2018年9月1日閲覧。
  36. ^ Lodge, Guy (2018年3月29日). “Film Review: ‘Ghost Stories’”. Variety. 2018年8月26日閲覧。
  37. ^ Butler, Tom (2018年4月1日). “'Ghost Stories': How many deliberate mistakes can you spot in these April Fool's posters?”. Yahoo! Movies. 2018年9月1日閲覧。
  38. ^ “マーティン・フリーマン出演の英国ホラー「ゴースト・ストーリーズ」公開”. 映画ナタリー (2018年3月20日). 2018年8月26日閲覧。
  39. ^ “100万人動員の舞台を映画化　M・フリーマン出演『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』7月公開”. リアルサウンド映画部 (2018年3月20日). 2018年8月26日閲覧。
  40. ^ “特典付『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』前売鑑賞券を発売!!”. メイジャー. 2018年8月26日閲覧。
  41. ^ “森川智之がナレーション！「ゴースト・ストーリーズ」予告編を先行入手”. 映画.com (201806-13). 2018年8月26日閲覧。
  42. ^ “予告公開！マーティン・フリーマン主演-人類史上最大の謎に挑む<心霊検証>ホラー『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』”. シネフィル (2018年6月12日). 2018年8月26日閲覧。
  43. ^ “「ゴースト・ストーリーズ」マーティン・フリーマンが「サイコ」のトラウマ語る”. 映画ナタリー (2018年7月19日). 2018年8月26日閲覧。
  44. ^ “マーティン・フリーマンにちなんだコラボメニューが登場！『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』”. 海外ドラマNAVI (2018年7月13日). 2023年12月21日閲覧。
  45. ^ “ゴースト・ストーリーズ　英国幽霊奇談（原題）GHOST STORIES”. 映画倫理機構 (2018年4月6日). 2018年8月26日閲覧。
  46. ^ ガジェット通信 (2018年7月29日). “オカルト探偵・吉田悠軌が語る『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』 「“怪談”は異世界に触れてしまう恐怖なんです」[ホラー通信]”. グノシー. 2018年8月26日閲覧。
  47. ^ a b “Ghost Stories (2018)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media（英語版）. 22 August 2018閲覧。 “Critics Consensus: Ghost Stories offers a well-crafted, skillfully told horror anthology that cleverly toys with genre tropes while adding a few devilishly frightful twists.”
  48. ^ “Ghost Stories Reviews”. Metacritic. CBS Interactive. 2018年8月26日閲覧。
  49. ^ Tripney, Natasha (2018年3月28日). “Ghost Stories review – ‘effective and creepy film of the hit stage show’”. The Stage. 2018年8月26日閲覧。 “While the big twist takes the form of a well-worn trope of the genre, the way it builds to it, joining all the dots together, is still pretty impressive.”
  50. ^ O'Sullivan, Michael (2018年4月24日). “‘Ghost Stories’ won’t actually scare you, but things do get weird”. ワシントン・ポスト. 2018年8月26日閲覧。 “This much can be said: The ghosts that are referenced in the title aren’t the ectoplasmic remains of the dead. Rather, they allude to the persistence of memory, and the way that the things we, the living, have done — or not done — all too often come back to haunt us.”

参考文献

[編集]
  • 株式会社トランスフォーマー（編集・発行） 編『『ゴースト・ストーリーズ 英国幽霊奇談』劇場用プログラム』2018年7月21日。 

関連項目

[編集]

外部リンク

[編集]

各種データベース

[編集]
  1. ^ “Reece Shearsmith in Ghost Stories from 9 Nov 2010”. London Theatre.co.uk (2010年9月30日). 2016年6月23日閲覧。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴースト・ストーリーズ_英国幽霊奇談&oldid=98546929」から取得