キーナー
キーナー（קִינוֹת qīnāh, kinah, 複数形：qīnôth）は弔歌、哀歌（cf.eykhah）、挽歌（elegy）、葬送歌をあらわすヘブライ語である。
ユダヤ教ではアーブの九日、その他の断食の日に唱える歌の名前である。
歌詞
[編集]- ?הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל, אֵיךְ נָפְלוּ גִּבּוֹרִים
- , אַל-תַּגִּידוּ בְגַת, אַל-תְּבַשְּׂרוּ בְּחוּצוֹת אַשְׁקְלוֹן
- .פֶּן-תִּשְׂמַחְנָה בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים, פֶּן-תַּעֲלֹזְנָה בְּנוֹת הָעֲרֵלִים
- הֲרֵי בָגִּלְבּוֹעַ אַל-טַל וְאַל-מָטָר עֲלֵיכֶם וּשְׂדֵי תְּרוּמוֹת
- כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבּוֹרִים, מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בַּשָּׁמֶן
- מִדַּם חֲלָלִים מֵחֵלֶב גִּבּוֹרִים, קֶשֶׁת יְהוֹנָתָן לֹא נָשׂוֹג אָחוֹר
- .וְחֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָּשׁוּב רֵיקָם
- , שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִם
- בְּחַיֵּיהֶם וּבְמוֹתָם לֹא נִפְרָדוּ
- מִנְשָׁרִים קַלּוּ מֵאֲרָיוֹת גָּבֵרוּ
- בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל אֶל-שָׁאוּל בְּכֶינָה
- ,הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי עִם-עֲדָנִים
- .הַמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶן
- ,אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּתוֹךְ הַמִּלְחָמָה
- יְהוֹנָתָן עַל-בָּמוֹתֶיךָ חָלָל
- צַר-לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהוֹנָתָן, נָעַמְתָּ לִי מְאֹד
- נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים
- ?אֵיךְ נָפְלוּ גִּבּוֹרִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה
- hatzTzəbhī Yiśrā’ēl ‘al bāmôthekhā chālāl, ēykh nophlū gibbôrīm?
外部リンク
[編集]- קינה - מאת רבי קלונימוס בן יהודה