ご飯にする?お風呂にする?
 |
ご飯にする？お風呂にする？（ごはんにする？おふろにする？）、ご飯にする？お風呂にする？それとも私？（ごはんにする？おふろにする？それともわたし？）は、帰宅した夫（ないし彼氏）に対して、妻（ないし彼女）が問いかけるフレーズ[1][2]。ドラマ[3]やアニメ[4]などフィクションにおける定番のセリフとなっている[5]。
概要
[編集]仕事などを終えて帰宅した夫（ないし彼氏）をエプロン姿[6][7]で出迎えた妻（ないし彼女）が、続けて「ご飯にする？お風呂にする？[8][2]」や「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？[5][1][7]」と問いかける。「それとも」と「私？」の間に一呼吸置くことや[9]、「わ・た・し？」と一拍ずつ言うこともある[10]。「私」の部分を自分の名前に変えて言う場合もある[11][12]。意味としては先にご飯を食べるか、風呂に入るか、それとも妻を抱くかというものである[13]。
特に、新婚の夫婦間におけるやり取りとされることが多い[14][6][15][16]。
文化
[編集]発祥と広まり
[編集]このやり取りは、かつて放送されていたテレビ番組『8時だョ!全員集合』（1969年〜1985年、TBS系列）や『ドリフ大爆笑』（1977年〜1998年、フジテレビ系列）内で披露された「夫婦コント」の一幕に由来する。元々は『8時だョ!全員集合』の志村けんと桜田淳子によるコント「私って駄目な女」シリーズで、帰宅した夫役の志村に対して妻役の桜田が「ご飯にする？お風呂にする？」と問うが、食事、風呂ともに用意されておらず、落ち込む桜田を志村がなだめるというものだった[9]。ここから派生して[9]、妻役を歌手・タレントの研ナオコが演じたコントでは、帰宅した夫役の志村を「おかえりなさい。ご飯にする？お風呂にする？それとも、寝る？」と情欲的に誘うが、冷たくあしらわれるという内容である[9][17][18][19]。
2020年度前期放送のNHK連続テレビ小説『エール』の第31回では、東京で新婚生活を始めた窪田正孝演じる古山裕一と二階堂ふみ演じる音のやりとりの一つして、仕事を終え帰宅した裕一に音が「ご飯にする？お風呂にする？」と駆け寄る場面が放送された[15][20]。これについて、フリーライターの木俣冬は「形骸化したやりとり」「アホらしい行為」と評したうえで、窪田と二階堂が脚本通りに昭和の新婚コントを真摯に演じることは、朝の清々しさに通じるものがあると意見を述べている[20]。
受容
[編集]2017年にマイナビウーマンは、「ご飯にする？お風呂にする？それとも私にする？」をフィクションにおける定番のセリフとした前置きしたうえで、実際にこのセリフを言われたいかを問うアンケートを22歳から39歳の社会人男性102人を対象に実施した[5]。調査の結果、「言われたい」と答えた男性は46.1パーセントであった[5]。言われたい派の意見として、「『おまえ』って答えたい[5]」などが、反対派の意見としては「言い回しが古臭い[21]」「疲れて帰宅した直後に言われても腹が立つ[21]」「言われても恥ずかしい[22]」などの声が寄せられた。また、女性側からの意見として、2015年に「フレッシャーズ」がインターネット上で独身の社会人女性247人を対象に「結婚したらやってみたいこと」を調査したアンケートでは、回答の一つとして「「お風呂にする？食事にする？それとも……」と旦那さんを出迎えたい」という声もあがった[23]。
順番
[編集]2010年にユニリーバ・ジャパンが展開する男性用化粧品ブランドの「AXE」が在日外国人100人（アジア、南米、北米・オーストラリア、欧州各25人）の男性を対象に、日本の風呂事情をどう思っているかについての調査を実施した[13][1]。その内の一つとして日本の「お風呂にする？ご飯にする？それとも私？」のフレーズを紹介し、選ぶ順番を尋ねた質問では、全体ではまずお風呂との回答が最多となった。さらに北米では「私」が最多となり、いずれも「ご飯」を選んだ人が59パーセントと過半数を超えた日本人とは対照的な結果となった[13][1]。
2015年にマイナビウーマンが22歳から39歳の社会人男性130人を対象に実施した、仕事から帰ったら「ご飯が先」「お風呂が先」どちらが理想かを問うアンケート調査では、「ご飯が先」と回答したのは64.6パーセント、「お風呂が先」と回答したのは35.4パーセントと、「ご飯が先」が多数派の結果となった[2]。
一方、管理栄養士の望月理恵子は、「夕飯の前に風呂に入る方がいい」とし、その理由について、夕飯を食べた直後の入浴は、胃腸の血液が全身を循環し消化を妨げるため、先に夕飯を食べる場合は食後30分から1時間あけてから入浴するのが望ましいと述べている[24]。また、医者の桑満おさむも同様の意見を述べ、理由について「食後はしばらくの間消化のために多くの血液が胃腸で働いているが、食後すぐに入浴するとその血液が身体のほかの部分にも広がってしまい、結果胃腸で十分に処理するための血液が足りなくなるため消化には良くない」と語っている[25]。
使用例
[編集]セリフとしての使用
[編集]2015年にドワンゴのスマートフォン向け音楽配信サービス「animelo mix」が、声優・アーティストの田村ゆかりと水樹奈々の録り下ろしボイスと壁紙の配信を行った。そのうちの一つである田村ゆかりの「奥さん編・おかえりボイス」では、「おかえり～！ご飯出来てるよ。ああ！そうだ！アレ言うの忘れた！ご飯にする？お風呂にする？それとも…ちょっと～最後まできいてよ！」というセリフが収録された[26][27]。
アニメやゲームのキャラクターの録り下ろしボイスを聴くことができるBIGLOBEのスマートフォン向けアプリ『嫁コレ』では、2011年11月8日にアニメ『いつか天魔の黒ウサギ』のキャラクター・安藤美雷を追加し、ボイスの一つとして「おかえりなさいませ、あ・な・た。ご飯にする？お風呂にする？それともビリビリ・・・ってあれ？なんだっけこの後？この前テレビでやってたのに・・」というセリフを収録した[28]。また、2012年6月22日にはアニメ『あの夏で待ってる』の山乃檸檬を実装し、「おかえりなさいあなた。ごはんにする？ライスにする？それとも、お・こ・め？……ほんの可愛い冗談よ。本気にしないで。うふふふふ……」と「ご飯にする？……」のフレーズをもとにしたセリフが収録された[29]。
IoT企業のウィンクルが開発したバーチャルホームロボット「Gatebox」では、スクリーンに投影されたオリジナルキャラクターの逢妻ヒカリに対して特定のワードを投げかけると対応したセリフを返すいう機能があり、その一つとして「ただいま」という声に反応して「おかえりなさい。ご飯にする？お風呂にする？それとも……」と返すものがある[30]。
元AV女優の板垣あずさは、主観の同棲・いちゃいちゃモノのビデオの撮影では必ず「ご飯にする？お風呂にする？それとも…私？」というセリフを言わされている経験から、「AVあるある」であると語っている[9]。
タイトルとしての使用
[編集]「ご飯にする？お風呂にする？」のフレーズをタイトルに使用した作品として、萌まるこの漫画『ご飯にする？お風呂にする？小夏と美冬の秘密の関係』がある。同作は部下の小夏と上司の美冬が、夜の「密会」として美味しいものを食べて風呂に入るという関係を続けていくうちに、お互いを特別な存在だと意識するようになるというストーリーが展開される[31][32]。
その他、「ご飯にする？……」をもじったタイトルとして、タイムリープができる新妻・時菜とそのことに懐疑的な夫・信道の生活を描いた緋原俊介のコメディ漫画『それともタイムリープにする？』[33]、おちRの漫画『ご飯にしますか？お風呂にしますか？それとも付喪神にしますか？』（電撃コミックNEXT）[34]がある。
参考文献
[編集]- 山田, 政通「文化的反義語の試案 ―日本語の実例―」『拓殖大学語学研究』第140巻、2019年3月29日、237-267頁、ISSN 13488384。
脚注
[編集]- ^ a b c d ナリナリ編集部 (2010年10月28日). “在日外国人から見た「日本のお風呂評価」、最も驚いた日本の慣習は？”. ナリナリドットコム 2024年7月22日閲覧。
- ^ a b c “これぞ男の夢！ 仕事から帰ったら「ごはんが先」or「お風呂が先」、64.6％が選んだのは？”. マイナビウーマン. (2015年12月30日) 2024年7月22日閲覧。
- ^ クレイジー編集部 (2022年11月1日). “【クイズ】社会人になると捉え方が変わる「あるあるなセリフ」にちょっと笑った”. 笑うメディアクレイジー 2024年7月22日閲覧。
- ^ 不肖塩澤 (2020年8月3日). “【「エール」de「アニソン」】（31回）”. NHK 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b c d e “「ごはんにする？ お風呂にする？ それとも私にする？」って、男性は言われてみたいもの？”. マイナビウーマン: p. 1. (2017年8月7日) 2024年7月22日閲覧。
- ^ a b マグミクス編集部 (2021年12月5日). “【漫画】彼女と“新婚ごっこ”「お風呂？ ご飯？ それとも？」3択なのに実質1択！”. マグミクス 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b WEBザテレビジョン編集部 (2019年7月24日). “グラビアアイドル大野さえこ、“新妻役”に憧れ「それとも私？」”. WEBザテレビジョン 2024年7月23日閲覧。
- ^ 山田 2019, p. 261.
- ^ a b c d e 所ひで (2022年3月29日). “志村けんさんのコント、アノ名セリフは艶系ビデオでも“あるある”だった！？”. アサ芸プラス 2024年7月23日閲覧。
- ^ ときたたかし (2019年3月9日). “女優業での活躍がめざましい大原優乃にインタビュー「この一年が自分の将来を決めるような気がする」”. ガジェット通信 2024年7月23日閲覧。
- ^ “ゆきぽよ初ブルーレイ「お風呂、ご飯、ゆき？」大照れ、泡風呂撮影で泡吸った”. 日刊スポーツ. (2021年8月1日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ “藤田ニコル、キュートすぎる彼女ごっこが話題「ご飯にする？お風呂にする？それとも…」”. ABEMA TIMES. (2019年10月24日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b c "-アックス シャワナビニュース 調査レポート- 在日外国人からみた『日本のお風呂評価』 調査結果発表 シンジラレナイ！在日外国人が最も驚いた、日本のお風呂習慣とは!?". ユニリーバ・ジャパン (Press release). 28 October 2010. 2024年7月23日閲覧。
- ^ デルチ (2014年11月27日). “『ニセコイ ヨメイリ!?』レビュー。『ときめきメモリアル2』のスタッフによる恋愛ADVの感想は？”. 電撃オンライン 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b 木俣冬 (2020年5月11日). “「エール」31話 「ご飯にする？」「お風呂にする？」窪田正孝と二階堂ふみが昭和の新婚コントを熱演”. エキサイトニュース 2024年7月23日閲覧。
- ^ 女性セブン (2019年5月21日). “綾小路きみまろ夫婦川柳 レンチンで我が家はすでに無人化し”. NEWSポストセブン 2024年7月23日閲覧。
- ^ “研ナオコ「けんちゃん、駄目だった（涙）どうしよう」 和田アキ子「お笑いの才能はズバ抜けていて、尊敬していました」…志村けんさん悼む”. スポーツ報知. (2020年3月31日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ 佐藤圭亮 (2020年3月25日). “「またバカ殿一緒にやりましょう」研ナオコが盟友・志村けんに熱いエール”. おたくま経済新聞 2024年7月23日閲覧。
- ^ 大貫真之介 (2021年4月6日). “志村けん「ドリフ入り」をいかりや長介に勧めた研ナオコが語った気遣い【志村けんとコメディエンヌの系譜】”. 日刊大衆 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b ENCOUNT編集部 (2020年5月11日). “【エール】「ご飯にする?お風呂にする?」裕一と音の新婚生活がスタート”. ENCOUNT 2024年7月23日閲覧。
- ^ a b “「ごはんにする？ お風呂にする？ それとも私にする？」って、男性は言われてみたいもの？”. マイナビウーマン: p. 2. (2017年8月7日) 2024年7月22日閲覧。
- ^ “「ごはんにする？ お風呂にする？ それとも私にする？」って、男性は言われてみたいもの？”. マイナビウーマン: p. 3. (2017年8月7日) 2024年7月22日閲覧。
- ^ “「裸エプロン」「お風呂？ 食事？ それとも？」独身女性が憧れる、結婚したらやってみたいコト”. フレッシャーズ. (2017年9月1日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ 週刊ポスト (2019年8月2日). “「お風呂にしますか？それとも先にご飯？」の正解回答は”. NEWSポストセブン 2024年7月23日閲覧。
- ^ “お風呂が先？ご飯が先？―医師に聞いた「カラダに良い順番」とは。”. 東京バーゲンマニア. (2021年11月30日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ “田村ゆかりさん・水樹奈々さんが、あなたの「彼女」や「メイド」になって呼びかける!? animelo完全録りおろしボイスと壁紙が本日より配信スタート！”. アニメイトタイムズ. (2015年3月26日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ “田村ゆかり、水樹奈々が“彼女”“メイド”になりきって呼びかける、animelo完全録り下ろしボイスと壁紙が配信”. CD Journal. (2015年3月26日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ "BIGLOBEが、ボイスが聴けるカードコレクションアプリ「嫁コレ」に、『花咲くいろは』の"鶴来民子"と『いつか天魔の黒ウサギ』の"安藤美雷"を追加". BIGLOVE (Press release). 8 November 2011. 2024年7月23日閲覧。
- ^ “BIGLOBEが、ボイスが聴けるカードコレクションアプリ「嫁コレ」に、 『あの夏で待ってる』の“山乃檸檬”と 『侵略!?イカ娘』の“長月早苗”を追加”. @press. (2012年6月22日) 2024年7月23日閲覧。
- ^ 井上輝一 (2016年12月24日). “"俺の嫁"と暮らす生活が現実へ 「Gatebox」の限定予約販売が始まる”. ITmedia PC USER 2024年7月23日閲覧。
- ^ コミックナタリー編集部 (2023年6月29日). “「ご飯にする？お風呂にする？」部下と上司の女2人、仕事終わりのお楽しみは”. コミックナタリー 2024年7月23日閲覧。
- ^ マグミクス編集部 (2023年6月29日). “立場超えた二人の日常『ご飯にする？お風呂にする？小夏と美冬の秘密の関係』【試読】”. マグミクス 2024年7月23日閲覧。
- ^ コミックナタリー編集部 (2021年7月9日). “ご飯にする？お風呂？「それともタイムリープにする？」時をかける妻マンガ1巻”. コミックナタリー 2024年7月23日閲覧。
- ^ “ご飯にしますか？お風呂にしますか？それとも付喪神にしますか？”. bookwalker (2024年7月). 2024年7月23日閲覧。