Wikipedia:ツール/グーグル・トランス
（GoogleTransから転送）
グーグル・トランス（GoogleTrans）は、英語版で開発されているポップアップ型の翻訳ツールです。
Google翻訳が公開しているAPI機能を利用しています。マウスを重ねてシフトキーを押すと、単語の翻訳が表示されます。文章を選択してからシフトキーを押すと、選択範囲の翻訳が表示されます。選択範囲は最大500語までです。右下のリンクを押すと、グーグルのページ翻訳のページに飛びます。
翻訳可能言語は約50言語です。
主に言語の学習者による使用が想定されています。
導入
[編集]GoogleTransを使用するには、Special:MyPage/vector.jsに以下の一行を追加します。
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Endo999/GoogleTrans.js&action=raw&ctype=text/javascript');
ブラウザ別動作
[編集]GoogleTransはJavaScriptを使って動きます。JavaScriptはウェブブラウザによって処理の方法が少しずつ違っているため、動作も少しずつ変わります。
| ブラウザ | 動作 | 備考 |
|---|---|---|
| Mozilla Firefox 3.6.12 |  |
|
| Google Chrome 7.0.517.41 | |
|
| Safari 5.0.1/WinXP | |
|
| Internet Explorer 8 | |
|
| Opera 10.6 |  |
日本語の場合、範囲選択機能が効きません。英語などの文中にスペースを含む言語では大丈夫です。 |
開発
[編集]グーグル・トランスは英語版の利用者en:User:Endo999氏によって、2008年10月から開発が始められました[1]。
2010年10月に、日本語や中国語など、単語間にスペースを置かない東洋の言語への対応が行われました。
フィードバックはen:User talk:Endo999/GoogleTransで受け付けられています。
利用
[編集]ウィキペディア英語版を初めとする、いくつかのプロジェクトでガジェットとして導入されています。
| プロジェクト | ⧼configure-section-pages⧽ | ヘルプ | その他 |
|---|---|---|---|
| 英語版ウィキペディア | en:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js | en:User:Endo999/GoogleTrans | 開発の中心 |
| フランス語版ウィクショナリー | wikt:fr:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| オランダ語版ウィキペディア | nl:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js | nl:Gebruiker:BarkingFish/GoogleTrans | |
| ノルウェー語版ウィキペディア | no:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| インドネシア語版ウィキペディア | id:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| ヒンディー語版ウィキペディア | hi:मीडियाविकि:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| マケドニア語版ウィキペディア | mk:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| マケドニア語版ウィキソース | s:mk:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| シンハラ語版ウィクブックス | b:si:මාධ්යවිකි:Gadget-GoogleTrans.js | ||
| セルビア語版ウィキニュース | n:sr:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js |
関連項目
[編集]- Wikipedia:ツール/ウィクショナリー・ホバー
- Mozilla Firefox用のアドオン
- gTranslate （Google翻訳を使用）
- BableFish （Google翻訳およびYahoo翻訳を使用）
- imTranslator
外部リンク
[編集]- GoogleTrans - ソースコードを公開しているGoogle Developersのページ
- Proposal at Strategy