ファイル:Petite suite de Debussy (1).jpg
このプレビューのサイズ: 452 × 599 ピクセル。 その他の解像度: 181 × 240 ピクセル | 362 × 480 ピクセル | 579 × 768 ピクセル | 1,024 × 1,357 ピクセル。
元のファイル (1,024 × 1,357 ピクセル、ファイルサイズ: 255キロバイト、MIME タイプ: image/jpeg)
|
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。
|
.jpg?uselang=ja){kind=link}
.jpg?uselang=ja){kind=link}
.jpg?uselang=ja&action=history){kind=link}
.jpg){kind=link}
概要
| 解説 |
Deutsch: Erste Seite des Autographs von „Im Boot“ (« En Bateau »), erster Satz der « Petite Suite » von Claude Debussy, komponiert für Klavier zu vier Händen zwischen 1886 und 1889 und zum ersten Mal am 2. Februar 1889 von Debussy selbst und dem Pianisten und Verleger Jacques Durand in einem Pariser Salon gespielt. Das Werk besteht aus vier Sätzen: „Im Boot“ (« En Bateau »), „Aufzugsmarsch“In, „Menuett“ (« Menuet ») und « Ballett ». Die ersten beiden Sätze sind inspiriert von Gedichten von Paul Verlaine aus der Sammlung „Galante Festlichkeiten“ (« Fêtes galantes », Paris, Lemerre, 1869). Diese erste Seite trägt das Siegel des Pariser Konservatoriums.
Das Gedicht auf Französisch auf Wikisource:
English: First page of the autograph manuscript of Sailing or On Board or Aboard (« En Bateau »), the first movement of Claude Debussy’s « Petite Suite », composed for piano four hands between 1886 and 1889 and first performed on 2 February 1889 in a salon in Paris by Debussy himself and the pianist and publisher Jacques Durand. The suite consists of four movements: Sailing or On Board or Aboard (« En Bateau »), Retinue (« Cortège »), Minuet (« Menuet ») and Ballet (« Ballet »). The first two movements are inspired by poems by Paul Verlaine from the collection « Fêtes galantes » (Paris, Lemerre, 1869). This first page is stamped by the Paris Conservatory.
The poem, in French, in Wikisource:
Español: Primera página del manuscrito autógrafo de En barca (« En Bateau »), primer movimiento de la « Petite Suite » de Claude Debussy, compuesta para piano a cuatro manos entre 1886 y 1889 e interpretada por primera vez el 2 de febrero de 1889 en un salón de París por el propio Debussy y el pianista y editor Jacques Durand. La obra se compone de cuatro movimientos: En barca (« En Bateau »), Cortejo o Séquito (« Cortège »), Minueto (« Menuet ») y « Ballet ». Los dos primeros están inspirados en poemas de Paul Verlaine de la colección Fiestas galantes (« Fêtes galantes », París, Lemerre, 1869). Esta primera página tiene el sello del Conservatorio de París.
El poema, en francés, en Wikisource:
Français : Première page du manuscrit autographe de « En Bateau », premièr mouvement de la « Petite Suite » de Claude Debussy, composée pour piano à quatre mains entre 1886 et 1889 et jouée pour la première fois le 2 février 1889 par Debussy lui-même et le pianiste et éditeur Jacques Durand dans un salon à Paris. L’œuvre est composée de quatre mouvements : « En Bateau », « Cortège », « Menuet » et « Ballet ». Les deux premiers mouvements s'inspirent de poèmes de Paul Verlaine du recueil « Fêtes galantes » (Paris, Lemerre, 1869). Cette première page a le sceau du Conservatoire de Paris.
Le poème, sur Wikisource: Voir aussi "Attis", "Chloris (nymphe)" et "Églé (fille de Panopée)".
Italiano: Prima pagina del manoscritto autografo di In barca (« En Bateau »), primo movimento della Piccola suite (« Petite Suite ») di Claude Debussy, composta per pianoforte a quattro mani tra il 1886 e il 1889 ed eseguita per la prima volta il 2 febbraio 1889 in un salotto di Parigi da Debussy lui stesso e dal pianista ed editore Jacques Durand. La suite è composta da quattro movimenti: In barca (« En Bateau »), Seguito (« Cortège »), Minuetto (« Menuet ») e Balletto (« Ballet »). I primi due movimenti sono ispirati da poesie di Paul Verlaine tratte dalla raccolta Feste galanti (« Fêtes galantes », Parigi, Lemerre, 1869). Questa prima pagina ha il sigillo del Conservatorio di Parigi.
La poesia, in francese, su Wikisource:
Nederlands: Eerste pagina van het autograafmanuscript van In een boot “En Bateau”, eerste deel van de “Petite Suite” van Claude Debussy, gecomponeerd voor piano vierhandig tussen 1886 en 1889 en voor het eerst gespeeld op 2 februari 1889 door Debussy zelf en de pianist en uitgever Jacques Durand in een salon in Parijs. Het werk bestaat uit vier delen: In en boot (« En Bateau »), Optocht (« Cortège »), « Menuet » en « Ballet ». De eerste twee delen zijn geïnspireerd op gedichten van Paul Verlaine uit de bundel Galante feesten (« Fêtes galantes », Parijs, Lemerre, 1869). Deze eerste pagina draagt het zegel van het Conservatorium van Parijs.
Vertaling in het Italiaans: In barca.
|
| 日付 | 1888年と1889年の間 |
| 原典 | Gallica (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100758011/f4.item) |
| 作者 | Claude Debussy (1862-1918) |
ライセンス
|
この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。 この著作物は1930年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。 |
| このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。 | |
ファイルの履歴
過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。
| 日付と時刻 | サムネイル | 寸法 | 利用者 | コメント | |
|---|---|---|---|---|---|
| 現在の版 | 2022年6月1日 (水) 21:15 | | 1,024 × 1,357 (255キロバイト) | BerwaldBis | Uploaded a work by Claude Debussy from Gallica (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100758011/f4.item) with UploadWizard |
ファイルの使用状況
以下のページがこのファイルを使用しています:
グローバルなファイル使用状況
以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:
- fr.wikipedia.org での使用状況
.jpg){kind=link}