コンテンツにスキップ

ファイル:Gilsemans 1642.jpg

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

元のファイル (2,960 × 1,924 ピクセル、ファイルサイズ: 1.22メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

概要

解説
Nederlands: Aldus verthoont de Moordenaers Bay als ghij op 15 vademen daerin geanckert leght (tekst linksboven). Transcriptie van de legenda:

A. zijn onze schepen.

B. zijn de praeuwen die om ons boort quamen.

C. is des Zeehaens praeutien dat na ons boort quam scheppen en(de) / van(den) inwonders des landts vermeestert en(de) daer nae doort / schieten wederom v(er)laten heelt. Doen wij zagen dat zij de / praeuw verlaeten hadden, is onze schipper met onze shaloup / wederom gehaelt.

D. is de verthooningh van haer praeuwen en(de) het fatzon vant volck.

E. zijn onze scheppen die onder zeijle gaen.

F. is onze schaloup die de praeuwen wederom haelde.
English: A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom (text upper left). A drawing with description made by Abel Tasman's artist Isaack Gilsemans on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay, New Zealand. This drawing is the first European impression of Māori people. Translation of the index on the right:

A. are our ships (on the left the 'Zeehaen', on the right the 'Heemskerck').

B. are the pirogues that came around our ships.

C. is the pirogue of the Zeehaen, which was taken by the inhabitants of these lands while paddling towards our ship (the Heemskerck) and subsequently left again (by the Māori) after gunfire. Our skipper was picked up with our sloop, after we saw that they had left the pirogue.

D. is the appearance of her pirogues and the appearance of the people.

E. are our ships going under sail.

F. is our sloop which returned the pirogue.
日付
原典 nl:Nationaal Archief [1]
作者
Isaack Gilsemans  (1606–1646)  wikidata:Q6077452
 
別名
Isack Gilsemans
説明 オランダの 製図工およびイラストレーター
生年月日・没年月日 頃 ウィキデータを編集 1646年 ウィキデータを編集
出生地・死没地 ロッテルダム ウィキデータを編集 バタヴィア ウィキデータを編集
典拠管理
creator QS:P170,Q6077452
許可
(ファイルの再利用)
Out of Copyright worldwide

ライセンス

このファイルは、パブリックドメインの状態にある平面的な美術の著作物を写真術によって忠実に複製したものです。このような複製はアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。その他の地域では再利用に制限がかかる場合があります。詳しくはReuse of PD-Art photographsをご覧ください。美術の著作物としての原図は、次の理由によりパブリックドメインの状態にあります。
Public domain

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。


この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。
このファイルは著作権法の既知の制約(隣接権や関連する権利を含む)から自由であると特定されています。


キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください

このファイルに描写されている項目

題材

18 12 1642グレゴリオ暦

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2023年8月13日 (日) 10:482023年8月13日 (日) 10:48時点における版のサムネイル2,960 × 1,924 (1.22メガバイト)User-duckCropped 1 % using CropTool with lossless mode.
2013年11月4日 (月) 14:532013年11月4日 (月) 14:53時点における版のサムネイル3,000 × 1,948 (1.23メガバイト)TimmietovenaarBigger (higher resolution) version wich finds its origin on the website of the Dutch National Archives, http://proxy.handle.net/10648/eaca8de4-cc5f-48a4-820c-c91f4f4c5655.
2009年2月21日 (土) 00:382009年2月21日 (土) 00:38時点における版のサムネイル750 × 479 (68キロバイト)Gadfium{{Information |Description={{en|1="A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom", a drawing made by Abel Tasman's artist on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay,

以下のページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

メタデータ