ファイル:Flag of the Siamese Expeditionary Force in World War I (Obverse).svg

この SVG ファイルのこの PNG プレビューのサイズ: 800 × 533 ピクセル. その他の解像度: 320 × 213 ピクセル | 640 × 427 ピクセル | 1,024 × 683 ピクセル | 1,280 × 853 ピクセル | 2,560 × 1,707 ピクセル。

元のファイル (SVG ファイル、900 × 600 ピクセル、ファイルサイズ: 259キロバイト)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。

ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

W3C-validity not checked.

概要

解説

English: Obverse side of War flag of Siam (now Thailand). This flag was designed by King Vajiravudh (died 1925) for encouraging Thai troops who fought with Allied Power against the Central Powers during World War I. The obverse of the flag is 2:3, like the modern flag of Thailand (Triranga) but defaced with a red circle. The circle edge coincides with the inner rim of the red stripes. In the center of red circle, there is a dressed white elephant. The elephant is facing the flagstaff. This flag is not in use now.

The inscription on the flag is from a poem written in Pali, (assumed) to have been written by a Thai monk in the 6th century AD, entitled Buddha Jayamangala-gatha, or Chant to the Buddha's victories. The text, in Thai, and transcribed is:

พาหุํสหัส์สมภินิม์มิตสาวุธน์ตํ,
ค๎รีเมขลํอุทิตโฆรสเสนมารํ.
ทานาทิธัม์มวิธินาชิตวามุนิน์โท,
ตัน์เตชสาภวตุเมชยสิทธินิจ์จํ.

Bāhuṃ sahassam-abhinimmita sāvudhan taṃ,
grīmekhalaṃ uditaghora sasenamāraṃ.
Dānādadhammavidhinā jitavā munindo,
tan tejasā bhavatu me jayasiddhiniccaṃ.

The entire poem can be read on Thai Wikisource: พุทธชัยมงคลคาถา (modern orthography).

Thanks for original image from Thai Heritage Museum and Xiengyod's Site([1], [2]).

ไทย: ด้านหน้าของธงชัยเฉลิมพลแห่งกองทัพราชอาณาจักรสยาม ซึ่งพระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสิรินทร มหาวชิราวุธฯ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระราชทานแก่ทหารไทยที่ไปปฏิบัติราชการสงครามในสงครามโลกครั้งที่ ๑ ณ ทวีปยุโรป ภาพธงนี้เดิมกำหนดให้เป็นด้านหลัง แต่เมื่อติดกับด้ามธงแล้ว ด้ามธงอยู่ด้านซ้ายของผืนธงด้านนี้ ดังนั้น ภาพธงนี้จึงเป็นธงด้านหน้าตามหลักสากลนิยม
ลักษณะของธงด้านนี้ เป็นธงขนาดอัตราส่วน ๒ ต่อ ๓ แบบธงไตรรงค์ ตรงกลางผืนธงมีวงกลมสีแดงกว้างจรดขอบสีแดงด้านนอกของธงไตรรงค์ ในวงกลมมีช้างเผือกยืนแท่นทรงเครื่องยืนอยู่ หันหน้าเข้าหาด้ามธง ขอบสีแดงด้านนอกของผืนธง จารึกบทย่อของชัยมงคลคาถา (พาหุงสหสฺสมภินิมฺมิตสาวุธนฺตํ ครีเมขลํอุทิตโฆรสเสนมารํ ทานาทิธมฺมวิธินาชิตวามุนินโท ตนฺเตชสาภวตุเมชยสิทธินิจจํ) ปัจจุบันธงนี้เลิกใช้แล้ว

日付

2007年3月23日

原典

投稿者自身による著作物

作者

Tangmo

許可
(ファイルの再利用)

この画像は、旗、紋章、印章等といった公式の記章を表しています。このようなシンボルの使用については、多くの国で制限されています。これらの制限は、著作権の状態に関わらず適用されます。

その他のバージョン

Reverse side of the flag

ライセンス

この作品の著作権者である私は、この作品についての権利を放棄しパブリックドメインとします。これは全世界で適用されます。
一部の国では、これが法的に可能ではない場合があります。その場合は、次のように宣言します。
私は、あらゆる人に対して、法により必要とされている条件を除き、如何なる条件も課すことなく、あらゆる目的のためにこの著作物を使用する権利を与えます。

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

	日付と時刻	寸法	利用者	コメント
現在の版	2022年3月31日 (木) 20:11	900 × 600 (259キロバイト)	HapHaxion	precision
	2022年3月31日 (木) 20:08	900 × 600 (213キロバイト)	HapHaxion	w3c compliance
	2018年8月21日 (火) 00:48	900 × 600 (330キロバイト)	Sodacan	colours
	2017年7月5日 (水) 05:13	900 × 600 (367キロバイト)	Sodacan	new version
	2016年7月6日 (水) 15:09	900 × 600 (367キロバイト)	Sodacan	New elephant
	2016年7月5日 (火) 14:08	900 × 600 (198キロバイト)	Sodacan	New sanskrit motto (new font)
	2011年11月11日 (金) 06:39	900 × 600 (225キロバイト)	Xiengyod~commonswiki	blue colour based on the new official manual of the Flag of Thailand by the Office of the Prime Minister of Thailand. See page 2 (page 11 of the file) at http://www.identity.opm.go.th/identity/doc/nis04486.PDF
	2011年7月28日 (木) 08:40	900 × 600 (224キロバイト)	Xiengyod~commonswiki	Thai-Pali spelling in old style, as describe on the original flag
	2008年8月27日 (水) 07:52	9,000 × 6,000 (293キロバイト)	Tangmo~commonswiki	{{Information \|Description={{en\|1=-}} {{th\|1=-}} \|Source=Own work by uploader \|Author=Tangmo \|Date=March 23, 2007 \|Permission={{insignia}} \|other_versions= }} <!--{{ImageUpload\|full}}--> Category:Flags of Thailand [[Category:Military