出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ハカス共和国国歌（ハカスきょうわこくこっか、ロシア語:Гимн Республики Хакасия）はロシア連邦の共和国であるハカス共和国の国歌である[1]。
| キリル文字
|
ラテン文字
|
Хакасия! Сибирь кіні чирі,
Сойан тағлары, Ким суғ ағыны.
Чайаан хаңхазы, тилекей сілии!
Ӧӧркілер салған чоннар чырғалы.
Ыр хозымы:
Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Kӧpіп чазың, тайға-тағларың
Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем,
Кӱс мағаа кирче тӧреен чирім.
Саарлар, тулғорлар син пӱдірчезің.
Ас таарыпчазың, аттарға пайзың,
Анып чир пайын, чоллар салчазың,
Алып оолларның маха кӱзӱнең.
Ыр хозымы
Илбек хазнабыс синнең чазаалча,
Чоннар бувайым[注釈 1] - ада чирібіс!
Ӧңненып ызых, Чир-суум чазанча,
Россия ӧмезі - Хакасиямыс!
Ыр хозымы
|
Hakasia! Sibir kını şirı,
Soian tağlary, Kim suğ ağyny.
Şaiaan hañhazy, tilekei sılii!
Öörkıler salğan şonnar şyrğaly.
Yr hozymy:
Hakasia! Sağaa haihapşam,
Körıp şazyñ, taiğa-tağlaryñ.
Şir-suum tynyzyna köörepşe şüreem,
Küs mağaa kirşe töreen şirım.
Saarlar, tulğorlar sin püdırşezıñ.
As taarypşazyñ, attarğa paizyñ,
Anyp şir paiyn, şollar salşazyñ,
Alyp oollarnyñ maha küzıneñ.
Yr hozymy
İlbek haznabys sinneñ şazaalşa,
Şonnar buwaiym — ada şirıbız!
Öñnenyp yzyh, Şir-suum şazanşa,
Rossia ömezı — Hakasiamys!
Yr hozymy
|
| ロシア語
|
Хакасия, край мой, в центре Сибири,
Там, где в Саянах кипит Енисей!
Чудо природы, ты лучшая в мире!
Создана Богом на благо людей!
Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я восхищаюсь,
Силы даёт мне родная земля!
Ты строишь заводы, плотины возводишь,
Сеешь хлеба и разводишь коней,
Недра вскрываешь, дороги проводишь
Руками прекрасных своих сыновей!
Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я восхищаюсь,
Силы даёт мне родная земля!
Гордится Держава тобою кипучей,
Хакасия - дружных народов семья!
Мужай и цвети, край мой могучий!
Частица России, Отчизна моя!
Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я восхищаюсь,
Силы даёт мне родная земля!
|
